绿竹猗猗的正确读音是“lǜ zhú yī yī”。
在朗读诗经名句“绿竹猗猗”时，需要注意以下几点技巧：
1. 咬准字音：在朗读时，要咬准字音，特别是“猗”字，要读成“yī”，不要读成“yí”或“yē”。“绿”字读“lǜ”，不能读成“lù”或“lǜè”。
2. 注意语调：在朗读时，要注意语调的变化，让诗句的韵律感更加突出。对于“绿竹猗猗”这句诗，可以在“绿竹”和“猗猗”之间稍作停顿，并在“猗猗”上加重语气，使诗句更加有力。
3. 把握节奏：在朗读时，要把握好节奏，让诗句的韵律感更加和谐。每句诗的节奏可以通过重音、停顿等方式来体现。在朗读“绿竹猗猗”时，可以在“绿竹”和“猗猗”之间稍作停顿，并在“猗猗”上加重语气，使诗句的节奏更加鲜明。
4. 注意情感表达：在朗读时，要注意情感表达，让诗句的情感更加饱满。对于“绿竹猗猗”这句诗，可以通过想象绿竹摇曳生姿的情景，来感受诗句中所蕴含的情感。在朗读时，可以适当加强情感的表达，让诗句更加动人。
5. 注意与背景的结合：在朗读时，要注意与背景的结合，让诗句的意境更加完整。对于“绿竹猗猗”这句诗，可以想象绿竹在清风中摇曳生姿的情景，来感受诗句中所蕴含的意境。在朗读时，可以适当加入背景音乐的元素，让诗句的意境更加完整。
除了以上几点技巧，还有一些其他的注意事项。例如，在朗读时，要注意保持声音的清晰和稳定，不要出现嘶哑或破音的情况。要注意呼吸的控制，不要让气息不足影响朗读的效果。
对于初学者来说，可以多听一些朗读的音频或视频，学习他人的朗读技巧，逐渐提高自己的朗读水平。也可以多阅读一些相关的书籍或文章，了解诗经的历史背景和文化内涵，更好地理解和感受诗句的韵味。
在朗读诗经名句“绿竹猗猗”时，需要注意咬准字音、注意语调、把握节奏、注意情感表达以及注意与背景的结合。只有掌握了这些技巧，才能更好地表现出诗句的韵味和情感，让听众更好地感受到诗经的魅力。