陶弘景字通明全文翻译
陶弘景，字通明，是丹阳秣陵（今江苏南京）人。他十四岁时便得到冠军将军、始兴王浚的赏识，浚赠给他书信，并对他说：“这个人，将来绝非池中之物。”他后来虽然没有接受，但广泛阅读、学习，广泛交结名人雅士，他对于阴阳五行、山川地理的著作都仔细研究，很多都写得非常深奥。他尤其喜欢神仙导养这一类书，轻财重义，以这种品性来对待别人。
永明十年（492年），陶弘景在茅山筑起茅屋来隐居，他并不和世人往来，只和松、竹、山、水作伴。他四十岁后，才出来，担任诸王的侍读，并因此显贵。后来，他辞官回家，继续隐居。永泰元年（4），他离开茅山，在句容的句金山筑馆以居住。多次礼聘他，他都以老病为由加以拒绝。永元二年（501年），又将他征为待诏，才应诏赴京。他当时已经五十三岁了，陶弘景善于弹琴，琴声超过嵇康、阮籍。他也很会下棋，和王书陵下棋，经常是他获胜。他也很擅长写书法，他写的草书、隶书、正楷，都自成一家。他也很会写文章，他写的赋、颂、赞、铭、书、箴、碑、志等，都文质兼备。
陶弘景在三年，他上表请求回茅山，皇帝没有同意，赐给他一个谏议大夫的职位，让他继续待诏。陶弘景回到茅山后，更加刻苦修炼，他常年在山中采，医治百姓的疾病。他有时也到去，皇帝会赐给他一些物品，但他都用来帮助那些贫困的百姓。他去世后，皇帝非常伤心，追赠给他侍中、右卫将军等，谥号为“贞白先生”。
山中宰相传记的原文与译文
原文：
陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。年十四，得冠军将军、始兴王浚礼书，浚赠以诗，曰：“此间人，龙虎乃相随。”后居山，不交纳余人。后为诸王侍读，迁格令，虽在朱门，闭念蓬蒿。年四十，乃出为诸王侍读，寻复去官，止于茅山。永元中，为待诏，年已五十三矣。善琴棋，书画亦自命。
译文：
陶弘景，字通明，是丹阳秣陵（今江苏南京）人。他十四岁时便得到冠军将军、始兴王浚的赏识，浚赠给他书信，并对他说：“这个人，将来绝非池中之物。”他后来虽然没有接受，但广泛阅读、学习，广泛交结名人雅士，他对于阴阳五行、山川地理的著作都仔细研究，很多都写得非常深奥。他尤其喜欢神仙导养这一类书，轻财重义，以这种品性来对待别人。永元年间，他被征为待诏，当时已经五十三岁了。他善于弹琴，琴声超过嵇康、阮籍。他也很会下棋，和王书陵下棋，经常是他获胜。他也很擅长写书法，他写的草书、隶书、正楷，都自成一家。他也很会写文章，他写的赋、颂、赞、铭、书、箴、碑、志等，都文质兼备。