山居秋暝
唐·王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
翻译：
一场新雨过后，青山特别清朗，
晚上天气凉爽怡人。
明月从松隙间洒下清光，
清泉淙淙地流泻在山石上，
发出清越的潺潺之声。
竹林里传来阵阵欢声笑语，
那是洗衣姑娘归来了；
荷叶纷纷倾斜，
那是捕鱼的小船轻快地流连在荷花池中。
尽管春天的芬芳已消歇，
但秋景更能引发人们的兴致。
王孙（这里指诗人自己）自可留在山中。
全诗意境：
《山居秋暝》是王维的一首描绘山中秋景的诗。此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗、画、乐三者皆有的艺术才华。
诗的上联“空山新雨后，天气晚来秋”，描绘出空山雨后的清新景象，营造出一种恬静幽美的氛围。空山新雨，使得空气更加清新，而晚来秋意，则增添了秋日的凉意，使得整个画面更加宁静。
诗的下联“明月松间照，清泉石上流”，进一步描绘了山中的美景。明月松间照，形象地描绘了月光在松树间洒落，营造出一种静谧而神秘的氛围。而清泉石上流，则形象地描绘了清泉在石头上流淌，发出清脆的声音，给人以宁静和舒适的感觉。
“竹喧归浣女，莲动下渔舟”这两句，诗人以人物的活动，给空山幽谷增添了生气和意趣。女浣衣、渔舟荷叶的描写，巧妙的将听觉、视觉、味觉等感官体验融入其中，使得画面更加生动和丰富。
“随意春芳歇，王孙自可留”这两句，诗人以王孙自比，表达了对隐居生活的热爱和满足。春芳虽歇，但秋景更浓，王孙自可留，表现出诗人对山居生活的热爱和留恋。
《山居秋暝》是一首描绘山中秋景的佳作，它以其清新自然的画面，宁静幽美的氛围，以及诗人对隐居生活的热爱和留恋，给读者留下了深刻的印象。