东征赋
辞京邑而载征兮，指颖川以为期。遵黄河以象汉兮，经平皋而临淇。瞻旧邦之崚嶒兮，息新丰之县邑。情怅惘以思归兮，忱结愫而弗舒。
登旧馆之孑立兮，览城郭之周布。践背浚之场圃兮，聊优游以徜徉。寻前人之攸迹兮，庆初识而弗当。抚招摇以自念兮，志惆怅以惝恍。
眺河洛之清尘兮，蒙荆山以为彰。伊丘墟之旧堵兮，纷离遑以翕张。行窃贿之惨怛兮，顾承灵以戃惞。嗟申生之戢志兮，虽二母其如之何！
遂奋袂以起行兮，乃踯躅以彷徨。左挟弓兮右秉箭，猗重纨兮袭华裳。仆夫整于前兮，从衍以周张。节同离枝兮，气同游丝。禀气孱以猥薄兮，顾微贱以自耻。
蹶追风之逐日兮，信二竖之为灾。抚横径之私谋兮，咎重华而衔哀。奉明训以敕身兮，惧潜死而湮没。
乃喟然而发愤兮，瞻中夏之遽步。遂奋飞而摇翕兮，上九垓而特贯。追孔氏之蹑蹑兮，邈随、鄬之所乱。驰原隰之卤莽兮，捷扶摇以翱翔。朝发轫于长都兮，夕凯归乎皇邑。
望旧邦之嵯峨兮，心盘桓而顾怀。遵五陵之巉岩兮，又冀冀而怀思。嗟久压之弗溃兮，蔑曾㠯之我嘉。
既寤梦于兮，又寤梦于执兵。遂奋袂以自奋兮，本殊趣于险情。廓遗迹于四隩兮，立宠章于后生。
愍夫之壅蔽兮，羌久罹乎诟谇。踠局蹐以蔑志兮，独郁悒而沉会。行玩息于朝市兮，至罔而逢戾。
猗兮吾人之多畎兮，夫何变正之不闲！忽出而奋飞兮，忽因以沈兮。果奋翼以遨翔兮，上琅邪而戾止。左苍梧之迢迢兮，右扬灵而湮逝。
悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。抚弦琴以自欣兮，叩寂寞而击磬。
交欣舞兮终无已，嗟终古而谁明！
东征赋译文
辞别启程远游兮，指颖川作为目的地。沿黄河顺流而下兮，经过平皋到达淇水边。望着故乡的崇高兮，在新丰县息足休息。心中怅惘思念故乡兮，满腔情愫郁积难伸。
登上旧日馆舍遗址兮，浏览城郭街巷布局。走遍原野开辟的场圃兮，姑且优游徜徉。追寻前人的足迹兮，庆幸自己初次探访。手抚招摇星自我念及兮，心惆怅而恍恍惚惚。
远望河洛地区清明兮，隐见荆山而益彰。丘陵废墟旧日遗迹兮，纷纷离乱而张弛无常。行走中感受兮，顾念承灵而忧伤。嗟叹申生抑制志意兮，虽有两母其奈之何！
于是奋袖而起继续前行兮，又踯躅彷徨。左手挟弓兮右手持箭，身上穿着细缯衣兮，身上华丽而锦绣。仆人整备于前兮，仆从众多而周张。节气像离枝之叶兮，气息如游丝之细。禀赋气质虚弱而轻薄兮，顾念自己卑贱而羞耻。
忽遇暴风追逐烈日兮，相信是二竖作祟。抚心自思私谋之过兮，归咎太舜而含哀。遵循明训以自我告诫兮，惧悄悄死去而埋没。
于是喟然长叹而发愤兮，望中原而急步。于是奋飞而展翅翱翔兮，直上九宵而独贯。追慕孔子之行迹兮，远随、鄫国而乱。奔驰原野而迅疾兮，借扶摇羊角而高翔。早晨出发于长都兮，夜晚归来于。
遥望故乡之崇高兮，心中徘徊而顾怀。循五陵而巉岩之路兮，又惴惴而怀思。嗟叹长久受压抑兮，蔑视诟骂而自我嘉奖。
既梦见而醒悟兮，又梦见掌兵而惊异。于是奋袖而起自我振奋兮，本与艰险处境不同趣。扩展遗迹于四方兮，建立宠荣于后世。
哀怜同之蔽塞兮，长久受责骂而遭诟。踌躇不安而损志节兮，独自郁悒而沉会。在朝市中游息止息兮，遭责而逢遇戾逆。
唉呀我的处境多么艰难兮，为何不能变易正道。忽而奋飞而忽沈滞兮，终于奋翼而高翔。上飞琅邪而戾止兮，左苍梧而右扬灵而消逝。
悲伤故乡之壅隔兮，泪下纵横而弗禁。抚琴而自我欣悦兮，扣寂寞而击磬。
跳舞欢乐而终无已兮，嗟叹终古而谁明！
班昭这篇赋作的历史背景与文学价值
班昭的《东征赋》是一篇充满情感与哲理的赋作，其历史背景与文学价值都值得我们深入探讨。
从历史背景来看，《东征赋》创作于东汉末年，正值社会、黑暗、道德衰败的时期。班昭作为一位女性，能够在这个时代中保持清醒的头脑，对现实进行深刻的反思，其勇气和智慧都值得我们敬佩。在赋中，她通过描绘自己的东征经历，表达了对故乡的思念和对人生的感慨，同时也揭示了当时社会的种种弊端，如的、的苦难等。这种对现实的关注和对社会的批判，体现了班昭的敏锐洞察力和深刻的社会责任感。
从文学价值来看，《东征赋》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在赋史上占有重要地位。赋中的语言优美、形象生动，描绘了作者东征途中的所见所闻所感，展现了她丰富的想象力和深厚的文学功底。赋中的思想深刻、情感真挚，表达了作者对故乡的思念、对人生的感慨以及对社会的批判，体现了她深邃的思想和真挚的情感。赋中的艺术手法多样，如比喻、象征、排比等，使得赋文更加生动、形象，增强了其艺术感染力。
班昭的《东征赋》不仅具有深刻的历史背景，也体现了其独特的文学价值。通过这篇赋作，我们可以看到班昭的文学才华、思想深度和社会责任感，也可以感受到她作为一个女性在当时的社会中所面临的困境和挑战。这篇赋作不仅是一篇优秀的文学作品，也是研究班昭及其所处时代的重要资料。