高凤流麦文言文翻译:专注学习的典故,2个启示送给学生

高凤流麦

【原文】

高凤,字文通,家以农亩为业。妻常之田,曝麦于庭。凤谨笃好学,乃受业博士,潜心习笺,以文章被征。其妻乃曝麦于庭,使凤佣力,不须起护。麦一庭,忽有大风雨。妻忙趣①还收麦,不视凤读书。及麦尽,乃呼凤,时凤方诵读,竟不蹉跌②于麦中。

【注释】

①趣:通“促”,赶快。

②蹉跌:踩;跌没。

【译文】

高凤,字文通,家里把种田作为职业。妻子常常到田里去,把麦子放在庭院里晒。高凤精通好学,就去拜博士为师学习,十分专心,以至于常常忘记白天和黑夜。下雨时,妻子叫他去收麦子,他居然听不见。等到麦子都掉在地上了,才告诉高凤。这时高凤才慢慢从读书中醒来,说:“哎呀!”于是跺着脚在麦中行走,没有踩到一颗麦子。

【启示】

1. 做事要一心一意。高凤在如此专注的情况下,连妻子回来收麦子都没注意到,等到麦子都掉在地上了,才告诉高凤,可见他读书是多么专注。高凤的专注,既体现了他对学问的热爱,也反映了他做学问的严谨态度。我们要学习高凤这种专注的精神,无论做什么事情,都要一心一意,这样才能把事情做好。

2. 读书要全神贯注。高凤在读书时,全神贯注,竟然连麦子被风吹落都不知道。这种全神贯注的态度,使他能够在学问上有所成就。我们要学习高凤这种全神贯注的精神,在读书时,要集中注意力,不被外界干扰所影响,这样才能真正学到知识。

【故事】

高凤是汉朝时期的学者,他精通,以研究《尚书》闻名。高凤虽然出身农家,却非常好学,他白天在田里劳作,晚上则秉烛夜读,钻研学问。他的妻子也理解他,支持他,经常把麦子放在院子里晾晒,自己则去田里劳作,让高凤专心读书。

有一天,高凤正在书房里读书,突然下起了大雨。他的妻子在田里看到麦子被雨淋湿,急忙跑回家收麦子。她看到高凤还在书房里专心读书,就没有打扰他,自己默默地收麦子。等到麦子都收完了,她才去叫高凤。高凤这时才发现自己竟然没有注意到窗外的雨,也没有发现麦子被雨淋。他感到非常惊讶,同时也为自己的专注精神感到自豪。

这个故事告诉我们,无论做什么事情,都需要全神贯注,才能取得好的效果。高凤的专注精神,不仅让他在学习上取得了显著的成就,也让他在生活中更加自律和专注。

这个故事也告诉我们,家庭的支持和理解对于一个人的成长和成功非常重要。高凤的妻子理解他的追求和梦想,支持他专心读书,这成为他成功的重要因素之一。我们应该珍惜身边的亲人和朋友,他们的理解和支持是我们成长和成功的重要动力。

这个故事也提醒我们,要珍惜时间和机会,不要浪费在无关紧要的事情上。高凤因为专注读书,错过了收麦子的机会,虽然最终麦子被雨淋,但他并没有因此感到后悔,因为他知道,只有专注和坚持,才能取得真正的成就。

这个故事告诉我们,无论我们身处何种环境,都要保持一颗热爱学习和追求知识的心。只有这样,我们才能在人生的道路上不断前进,实现自己的梦想和目标。