旅宿
唐·杜牧
旅馆无良伴，凝情自悄然。
年空三十余，旅泊在江南。
事役梦休休，敝庐归未归。
稍闻歌古调，唤取别愁归。
翻译：
住在旅店中无良朋好友相伴，自己凝神细想悄然以得。
今年已三十多岁仍无成就，旅途中停泊在江南。
被事情困扰着辛苦劳碌，敝旧的房屋却未归。
稍微听到一些吟唱古调，会取来别愁来一起归。
掌握羁旅诗情感的方法：
羁旅诗，主要写羁旅之思，或漂泊的际遇，或久客他乡的怨恨作于又因人因事因时因景所生发，有深沉的情感寄寓。
1.了解常见思想情感
羁旅诗的情感主要包括以下几类：
①叙写羁旅漂泊之辛苦并抒发内心的孤寂、凄凉、无奈和愁苦。如张继的《枫桥夜泊》、马致远的《秋思》等。
②感念亲朋之深挚。如孟浩然的《过故人庄》、王维的《九月九日忆山东兄弟》等。
③抒发人生感慨，诉说生活之苦以及路途的艰辛，表达人生的失意、寂寞。如崔颢的《黄鹤楼》、白居易的《望江楼》等。
④抒发厌恶仕途、归隐田园的情怀。如王绩的《野望》、杜甫的《旅夜书怀》等。
2.掌握意象
意象是诗歌的灵魂，抓住意象就等于抓住诗歌的意趣。意象对于鉴赏诗歌有着举足轻重的作用。而羁旅诗中的意象往往与“孤灯”“长亭”“夜雨”“秋风”“飞蓬”“归雁”“思念”等有关。如：张继的《枫桥夜泊》中“江枫”“渔火”“寒山寺”等意象，构成一幅“秋江夜泊图”，就寄寓了诗人旅途的寂寞孤苦之情。
3.抓住“情眼”
“情眼”指诗中最能体现作者情感，体现作者写作意图的词语。羁旅诗中的“情眼”往往是表现“羁旅”的词语，如“孤”“悲”“无”“归”“凄”“泪”“怜”等。如“孤灯对青溪，耐可乘流去”的“孤”字，就写出了作者孤苦无伴、旅途漂泊的凄凉之情。
4.关注时空变化
羁旅诗往往选择“日暮”“晚秋”“残年”“平明”等时间或地点来描写，这些词语往往也带有作者的感彩，如“日暮”就有“日暮途远”“日暮思家”之意。
5.关注直接抒情句
直接抒情句是诗中的“情眼”，抓住了它，就能快速把握作者的情感。如“孤灯对青溪，耐可乘流去”的“耐可”一词，就表达了作者乘流而去、暂求归家之愿，但愿望能否实现呢？家又在哪里？诗人并未说明，只是写了“孤灯”与“青溪”，其内心的寂寞、凄惋、迷惘之情已然可见。
6.关注典故
羁旅诗常借用典故，或表达归家不得的无奈和惆怅，或抒发人生感慨，或表达厌恶仕途、归隐田园的情怀。如“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”“西北望乡何处是，东南见月几回圆”等句，就借用了“吹芦管”“望乡”“见月”等典故，表达了作者强烈的思乡之情。
7.关注手法
羁旅诗常常运用情景交融、借景抒情、虚实结合、细节描写等手法，来表达作者的情感。如“旅馆无良伴，凝情自悄然”一句，就运用了情景交融的手法，表达了作者孤独寂寞的情感。
鉴赏羁旅诗，要抓住“情眼”，关注时空变化，关注典故，关注手法，就能快速把握作者的情感。要注意积累常见意象，如“孤灯”“长亭”“夜雨”“秋风”“飞蓬”“归雁”等，这些意象往往也带有作者的感彩。