与夏十二登岳阳楼
唐·李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁声远去过，山色隐能来。
云间连直下，天上回徘徊。
遥望八百里，长江向天回。
马蹄留迹印，风起助舟催。
北望音信断，江潭一孤客。
译文：
登上岳阳楼，远望君山，在辽阔的洞庭湖背景下，显得如此渺小，似乎就在眼底。山峰若隐若现，就像从云里雾里跑了出来。天上云儿舒卷伸缩，变化万千，直上直下，回旋飘荡。俯瞰辽阔的长江，浩浩荡荡，好象是流向天边。马儿跑过，在楼台上留下蹄印，风助舟行，似乎是风在帮助船儿向前行驶。向北望，音信断绝，在这江潭孤客，更感到自己形单影只。
此诗描写诗人登楼远望之情景。诗人站在岳阳楼上，远望群山，在辽阔的洞庭湖背景下，显得如此渺小，似乎就在眼底。山似乎在说：“我就在这，来到你的眼底吧！”山隐藏在云雾之中，时隐时现，就像从云里雾里跑了出来。天上云儿舒卷伸缩，变化万千，直上直下，回旋飘荡。俯瞰辽阔的长江，浩浩荡荡，好象是流向天边。诗人触景生情，想到自己行踪不定，漂泊无依，正和山、水一样，不知将向何方。于是对景抒怀：“马蹄留迹印，风起助舟催。”留下的是“迹印”，而起的是“”，此句妙在“留”与“起”，“催”上，“风助舟催”则尤妙。
“北望音信断，江潭一孤客。”音信阻绝，北归无望，更感到自己孤单的寂寞。此诗虽写登楼远望，却无处不表现诗人的开阔的胸襟和豪放的性格。
“楼观岳阳尽，川迥洞庭开。”在岳阳楼上远望，可以看见北面的君山、朗枫山，它们的形状在广阔的洞庭湖背景衬托下更加巍峨。这两句诗把岳阳楼和洞庭湖的气势写得极其弘大。
“雁声远去过，山色隐能来。”从声与色两个方面进一步刻画岳阳楼前广阔图景。声是远去的大雁的，这些雁一直向南飞，一直飞到看不见了，才消失在天的尽处；色是岳阳楼前的山影，在洞庭湖水的反衬下，显得更青翠、更浓重。
“云间连直下，天上回徘徊。”这两句是写自然景色，但在写景中却寓含了诗人对生活与自然的哲理思考。“云间连直下”是指乌云，雨就要来了，所以乌云是直下的；“天上回徘徊”是指雨过天晴，碧空如洗，所以天上是碧空在回环徘徊。
“遥望八百里，长江向天回。”这两句诗气象宏大，把长浩浩荡荡、滚滚滔滔的雄伟气势写了出来。
“马蹄留迹印，风起助舟催。”这两句诗写诗人登楼后的感受。马蹄印是马跑过后留下的，风起是帮助船儿前行的。这两句诗既写了景，又写了情，情景交融，使诗人的形象更加。
“北望音信断，江潭一孤客。”这两句诗是写诗人登楼后的心情。诗人北望音信断绝，感到自己孤单寂寞，像江潭中的一只孤客。这两句诗既写了景，又写了情，情景交融，使诗人的形象更加。
此诗描写的是登楼远眺的情景，但诗人的心情却是复杂的。诗人看到北雁南飞，山色隐现，云卷云舒，长江滚滚，这些景象都使他感到自己的渺小和孤独。诗人并没有因此而消沉，反而更加豪放，更加豁达。这种精神正是诗人所追求的，也是诗人所希望我们学习的。
这首诗运用了夸张的手法，如“楼观岳阳尽，川迥洞庭开”、“雁声远去过，山色隐能来”、“云间连直下，天上回徘徊”等，这些描写都夸张地表现了诗人的豪情和壮志。诗人也运用了对比的手法，如“北望音信断，江潭一孤客”，这些描写都表现了诗人的孤独和寂寞，与前面的豪情壮志形成了鲜明的对比。
这首诗通过描写登楼远眺的情景，表现了诗人的豪情壮志和豁达精神。诗人也通过夸张和对比的手法，使诗歌更加生动、形象，更具有感染力。