江有汜
原文:
江有汜,归,不其以。不其以,其叶湑湑。风其吹矣,对秉兮,以孔方友兮。我从事独贤,何时而来兮?
江有汜,归,不其然。不其然,薪是获。其叶湑湑,风其吹矣,对秉兮,以孔方友兮。今我反斯,其叶湑湑。风其吹矣,对秉兮,以孔方友兮。
江有汜,归,不我知也。不我知,其叶湑湑。风其吹矣,对秉兮,以孔方友兮。不我知,其叶湑湑。风其吹矣,对秉兮,独贤其叶湑湑。
翻译:
大江江水流有支流,你的行为却像大河流。你像那江水般远走,不像以前不离分。不像以前不离分,它的树叶落纷纷。大风它吹得真劲,两人相对举烛灯。拿金钱来把你聘,我为你忙独苦撑。你究竟何日来赴约,不要让我等得紧。
大江江水流有支流,你的行为却像大河流。你像那江水般远走,不像以前不离分。不像以前不离分,砍柴收获要艰辛。它的树叶落纷纷,大风它吹得真劲,两人相对举烛灯。拿金钱来把你聘,如今我反受困窘。它的树叶落纷纷,大风它吹得真劲,两人相对举烛灯。拿金钱来把你聘,如今我反受困窘,只有树叶落纷纷。
大江江水流有支流,你的行为却像大河流。你像那江水般远走,不像以前知我忧。不像以前知我忧,它的树叶落纷纷。大风它吹得真劲,两人相对举烛灯。拿金钱来把你聘,你竟不知我苦衷。它的树叶落纷纷,大风它吹得真劲,两人相对举烛灯。拿金钱来把你聘,你竟不知我苦衷,只有树叶落纷纷,只有树叶落纷纷。
情感脉络解析:
《江有汜》是《诗经》中一首经典的弃妇诗,它用江水的分流来比喻丈夫的离弃,形象地表达了女子对丈夫的失望和怨恨。诗歌的情感脉络清晰,情感变化丰富,从期待、失望到怨恨,再到绝望,展现了女子内心的痛苦和无奈。
在诗歌的第一段,女子用江水有支流来比喻丈夫的离弃,表达了她对丈夫的不满和失望。她曾待丈夫能够像江水一样,永远不离不弃,但现实却是丈夫像江水一样,离她而去,不再像以前那样对她不离分。她表达了对丈夫的不满和怨恨,同时也表达了对未来的绝望和无奈。
在诗歌的第二段,女子进一步描述了丈夫的离弃对她的影响。她砍柴收获要艰辛,生活变得困难,但她仍然期待着丈夫能够回到她的身边。现实却是她反而受到了困窘,丈夫并没有回到她的身边。她感到绝望,同时也感到无奈,因为她的生活已经变得困难,而丈夫的离弃更是让她陷入了困境。
在诗歌的第三段,女子表达了对丈夫的彻底失望和怨恨。她不再期待丈夫能够回到她的身边,也不再对丈夫抱有任何的希望。她感到痛苦和无奈,因为她已经失去了丈夫的爱,同时也失去了生活的希望。
整首诗通过比喻和象征,生动地表达了女子对丈夫的失望和怨恨,同时也展现了她的痛苦和无奈。诗歌的情感脉络清晰,情感变化丰富,让读者能够深刻地感受到女子的内心世界。
《江有汜》是一首非常经典的弃妇诗,它通过比喻和象征,生动地表达了女子对丈夫的失望和怨恨,同时也展现了她的痛苦和无奈。诗歌的情感脉络清晰,情感变化丰富,让读者能够深刻地感受到女子的内心世界。