原文：
苦寒行
曹操
北上太行广莫，险且峗。
岩峦叠嶂，不知隘口。
马蹄冻且滑，羊肠不可行。
銚冰永浦口，鐬火沮中平。
峥嵘谷生貌，峥嵘为一径。
鹄南飞，俛下翼正垂。
远行备豺狼，野靿无人声。
月落日赴壑，云间迷复稀。
鸟翩翩过南冈，猨顾臼相追。
徒临洸河悲，泪下正沾衣。
翻译：
北征登上太行山，山高岭深处处险。
峭壁嶙峋不可攀，峡谷狭窄路难前。
马蹄因寒冻得滑，羊肠小道行不便。
河中冰块难行舟，篝火取暖夜难眠。
山谷崎岖难攀登，山径盘旋路艰险。
天鹅南飞避严寒，展翅下俯翼半敛。
远行途中防豺狼，荒野无人少人烟。
月落星稀天已暗，云遮雾障路更寒。
飞鸟翩翩过南冈，猿猴顾望相顾盼。
面对洸河空悲伤，泪水涟涟沾衣衫。
在曹操的《苦寒行》中，气候描写手法主要采用了直接描述和象征性描写两种手法。
直接描述是此诗中最明显的气候描写手法。诗中的“马蹄冻且滑，羊肠不可行”直接描绘了冬季的严寒和道路的艰险。诗人通过马蹄和羊肠这两个具体的形象，生动地展现了冬季的严寒和道路的难行，使读者能够直观地感受到当时的气候条件。
象征性描写也是此诗中气候描写的重要手段。例如，“鹄南飞，俛下翼正垂”一句，鹄（天鹅）南飞象征着寒冷的季节，而“俛下翼正垂”则象征着寒冷使得天鹅的翅膀都显得沉重。这种象征性的描写手法，使得诗中的气候描写更加含蓄和深刻，增加了诗歌的艺术魅力。
诗人还通过描绘自然景观的变化来反映气候的变化。例如，“月落日赴壑，云间迷复稀”一句，通过描绘月亮落下、天空暗淡、云雾缭绕的景象，反映了气候的寒冷和阴暗。这种通过自然景观的变化来反映气候变化的描写手法，使得诗中的气候描写更加生动和形象。
曹操的《苦寒行》通过直接描述和象征性描写两种手法，生动地描绘了冬季的严寒和道路的艰险，使读者能够深刻地感受到当时的气候条件。诗人通过描绘自然景观的变化来反映气候的变化，使得诗中的气候描写更加生动和形象。这些描写手法不仅增加了诗歌的艺术魅力，也使得读者能够更加深入地理解和感受诗歌所表达的情感和意境。