菊花
唐寅
故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。
拼音版
gù yuán sān jìng tǔ yōu cóng ， yī yè xuán shuāng zhuì bì kōng 。
guō qiàn tiān yá wèi guī kè ， jǐn jiè lí luò kàn qiū fēng 。
白话译文
老朋友在花园里种植的菊花，一夜之间一场突然降下的霜冻结了淡青色的天空。世界上多少天涯沦落之人正羁旅漂泊，像你我这样飘零的人，都借着篱笆的掩护，来欣赏深秋的景色。
创作背景
唐寅的这首七言绝句作于明代中期，具体创作时间未详。此时唐寅科场失意，在家中置放田产，经营农业，过着筑室以居，自给自足的隐居生活。他在自家宅院周围种植了许多菊花，此诗即作者用来借物咏怀，寄托了一种高洁的情怀。
此诗前两句写故园菊花的开放情景。其中“三径”一词，本来是指能容纳三个人的小腿横放长度的道路，这里借用为庭院的代称，暗用西汉末年的隐士庭前三径之典故，表明自己归隐之本心。“吐幽丛”，用拟人化的笔法写菊花在丛丛幽篁中吐艳枝颖，从而赋予菊花以勃勃生机，给菊花以独立自尊、清华自适的品格。“玄霜”是一种白霜，此处借“玄霜”点出时令正是深秋，与下句“看秋风”相呼应。
“一夜玄霜坠碧空”是写深秋之夜，寒霜突降，笼罩四野，出菊花开放的环境。“碧空”二字，不仅点明了霜色，而且令人联想到经过霜冻后的草木凋零和空旷的秋景。
后两句“多少天涯未归客，尽借篱落看秋风”承接前两句，将笔锋从故园之景拉向“篱落”之花，将诗的主题扩展到对“篱落”之人的感慨上。诗人以“天涯未归客”自比，将“篱落”之景与“天涯未归客”的悲情融合一体，将“篱落”之景与“秋风”之景相交织，从而创造出萧瑟凄凉的意境，表达了深沉的归隐之思。
此诗语言浅近，但构思独到，诗意大起大落，章法跳跃，直上直下，中间不留余地，因而诗味浓郁，强烈地抒发了诗人情感。诗人借物咏怀，表面写菊花在深秋能凌霜开放，暗寓诗人自己品行高洁，不怕摧折，正像菊花一样，在恶劣的环境中依然能傲然开放，同时感慨那些为生活而忙碌、奔波的人，即便在美好的时节，也难得有闲情逸致来领略菊花这种高雅的，暗含了诗人对归隐生活的向往。