原文：
顾闳中郎中知建州，与客燕语。指饤饤中笋谓客曰：“此台座间物。”客曰：“此竹之精化，力所致。”顾曰：“何尝无人力，但用箦耳。”
译文：
顾闳中在建州做郎官时，跟宾客们谈话时指着几案上的笋对宾客说：“这是高雅的几案上的东西。”宾客说：“这是竹子的精华所化，不是人为能造成的。”顾闳中说：“何尝没有人力，只是用箦罢了。”
这个搞笑故事说明了人们常常将事物归咎于自然或神灵的神奇力量，而忽视了人的智慧和努力。在这个故事中，客人认为笋是竹子的精华所化，是自然形成的，而顾闳中则反驳说，笋也是人通过箦（一种竹制品）加工而成的。这个故事告诉我们，虽然自然的力量很强大，但人的智慧和努力同样不可忽视。
这个故事也提醒我们，不要过于自然或神灵的神奇力量，而忽视了人的智慧和努力。有时候，我们可能会遇到一些看似难以解决的问题，但是只要我们用心思考，积极寻找解决方法，就一定能够找到解决问题的方法。
这个故事也反映了当时人们对竹子的认识和利用。竹子作为一种常见的植物，在传统文化中有着重要的地位。人们利用竹子的特性，制作出各种实用的工具和，如箦、竹席等。这些工具和不仅方便了人们的生活，也反映了当时人们对自然资源的认识和利用。
这个故事也告诉我们，不要过于纠结于事物的表面现象，而应该深入了解事物的本质和内在规律。在这个故事中，客人只是看到了笋的表面现象，而没有深入了解笋的制作过程。而顾闳中则通过指出用箦来制作笋，揭示了事物的本质和内在规律。这告诉我们，只有深入了解事物的本质和内在规律，才能更好地认识事物，解决问题。
这个搞笑故事虽然简单，但是却寓意深刻。它告诉我们，不要过于自然或神灵的神奇力量，要用心思考，积极寻找解决方法；也要深入了解事物的本质和内在规律，才能更好地认识事物，解决问题。这些道理不仅在当时有着重要的意义，而且在现代社会仍然具有重要的启示作用。