范滂传原文及翻译如下：
原文：
范滂字仲博，汝南征羌人也。少厉清节，为州里所服。举孝廉，光州从事，召署别驾。时中常侍侯览权倾贵戚，其子亢恃势颉颃，每州郡掾吏，皆先谒其家，然后敢就职。览无礼于滂，滂独不谒。滂性狷厉，无所留恋。常言：“吾欲使汝等识我，故谴箕山之操，不令朝市臣妾耳。”
举刺史，迁扬州刺史。滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。及到州，设令交木，欲使官曹执正，其有奸犯者，请以片木拟。滂外甥李颂，令五翕，贪残无道，滂即遣人收之。谏议大夫河南李云，亦以刚直著称，闻而叹曰：“范滂可谓健者矣。”
滂性刚直，无所回避。尝谒河东太守，守不在，滂与其从事交好，便径入其内室，见妻及子。从事谏曰：“交好虽友，犹须回避。”滂曰：“吾无回避之理。”从事苦谏，滂曰：“吾欲有所言，言无所畏；欲有所为，为无所顾。”从事知其意，乃不复言。
滂在扬州，尝与诸从事饮宴，有故人投其所好，滂曰：“吾虽与君交好，然吾职所在，不可因私情而违法。”故人请之再三，滂终不允。故人愠怒，拂袖而去。滂曰：“吾宁得于故人，不可行私于法律。”
滂在扬州，尝遇一狱囚，囚曰：“我闻范扬州清正，愿求一言。”滂曰：“吾虽清正，然法有明文，不可因私情而枉法。”囚曰：“吾知公之清正，然吾重，求公一言，或可减轻。”滂曰：“吾虽欲减轻，然法有明文，不可因私情而枉法。”囚曰：“公既如此，吾无所求。”囚乃低头，不再多言。
滂在扬州，因其清廉正直，深受百姓爱戴。滂性狷厉，无所留恋，常言：“吾欲使汝等识我，故谴箕山之操，不令朝市臣妾耳。”后因锢之祸，滂被，终身不仕。
翻译：
范滂，字仲博，是汝南郡征羌县人。从小就以清廉自持，受到州里人的尊敬。被举荐为孝廉，担任光州从事，后来又被召为别驾。当时中常侍侯览滔天，他的儿子侯亢，每到一个州郡，掾吏们都要先拜谒侯览家，然后才敢就职。范滂对侯览无礼，唯独不去拜谒。范滂性格刚直，无所留恋。常说：“我要让你们知道我的为人，所以我故意表现出箕山之操，不让朝市的臣妾们小看我。”
范滂被举荐为刺史，又调任扬州刺史。范滂登车揽辔，慷慨有澄清天下之志。到任后，他设立交木，想要让官曹执正，如果有奸犯者，就用木片拟。范滂的外甥李颂，担任县令，贪婪，范滂立即派人去他。谏议大夫河南李云，也以刚直著称，听说此事后感叹道：“范滂可谓健者矣。”
范滂性格刚直，无所回避。曾去拜访河东太守，太守不在，范滂与太守的从事交好，便径直进入内室，见到太守的妻子和孩子。从事劝谏说：“交好虽是朋友，也要回避。”范滂说：“我没有回避的道理。”从事苦劝，范滂说：“我要说的话，；要做的事，无所顾虑。”从事知道他的意思，便不再多言。
范滂在扬州，曾与众从事一起饮宴，有故人送礼物，范滂说：“我虽然与你交好，但我的职责所在，不能因为私情而违法。”故人再三请求，范滂终不答应。故人愤怒，拂袖而去。范滂说：“我宁愿得故人，也不能因私情而违反法律。”
范滂在扬州，曾遇到一个狱囚，狱囚说：“我听说范扬州清廉正直，想求您一句话。”范滂说：“我虽然清廉正直，但法律有明文规定，不能因私情而枉法。”狱囚说：“我知道您的清廉正直，但我重，求您一句话，或许可以减轻。”范滂说：“我虽然想减轻，但法律有明文规定，不能因私情而枉法。”狱囚说：“您既然如此，我无话可求。”狱囚便低头，不再多言。
范滂在扬州，因其清廉正直，深受百姓爱戴。范滂性格刚直，无所留恋，常说：“我要让你们知道我的为人，所以我故意表现出箕山之操，不让朝市的臣妾们小看我。”后因锢之祸，范滂被，终身不仕。
范滂是东汉末年的著名清流名士，他的风骨体现在他的清廉正直、刚直不阿、无所回避的性格上。他敢于直言不讳，不畏，勇于执法，深受百姓爱戴。他也因此遭到，终身不仕。他的事迹和精神，成为后人传颂的佳话，激励着后人坚守清廉正直、勇于执法的精神。