《马说》原文及拼音对照
《马说》
tánɡ dá hán
唐·韩愈
mǎ shuō
马说
shì mǎ yě ， shì mǎ zhě ǎi yǐ 。
世有伯乐，然后有千里马。
mǎ zhī tǐ lì ， shì yǔ 伯乐也。
马之千里者，一食或尽粟一石。
shí mǎ zhě zhǐ nán xǐ shí cǎo ér sài ， zuì xí mǎ zhě jǐn shí lì jiù xí yǐ 。
食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
mǎ zhī lǐng xiù ， shì yǐng yǔn ér lì yě 。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
dūn tóu yán ： shì qí mǎ yǐn yǐn yǔ yǐn yǐn xī ， shì qí zhǔ bù zhī qí yǐn yǐn néng shù yě 。
策之而以其道，食之而尽其材，鸣之而通其意，则知马也。
shì yǒng zhì shí ， shí mǎ jiàn jiān ， jiē shì mǎ yě 。
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。
gù suī míng mǎ yǒu shí ér bù shì shì yě 。
故虽有名马，祇辱于人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
mǎ zhī lǐng xiù zhě ， shì yǐng yǐn yǐn yǐn yǐn xī ， suì tù yǒu wàn fú lì ， zhǐ bù dé qí cái yě 。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
dūn tóu yán ： shì qí mǎ yǐn yǐn yǐn yǐn xī ， shì qí zhǔ bù zhī qí yǐn yǐn néng shù yě 。
策之而以其道，食之而尽其材，鸣之而通其意，则知马也。
jiǎn yú yú yǐn yǐn xī ， wáng sòng qí yǐn yǐn yǐn yǐn xī ， qí yǐn yǐn néng shù jì yǐ 。
驾乎兮，骋乎万里，其远而无所穷极也。
《马说》翻译：
世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，可是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，也只能在仆役们的手里受到埋没，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
日行千里的骏马，吃一顿有时能吃下一石粮食。喂马的人不知道它能够日行千里而喂养。这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和特长不能从外面表现。尚且想要和普通的马一样都做不到，怎么能要求它能够日行千里呢？
鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，却不能充分发挥它的才能，听它嘶鸣，却不能懂得它的意思，是马也，虽然有马一般本领，却辱于人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
鞭策它，却要按照正确的方法，喂养它，要竭尽它的才能，听它的嘶鸣，要能够懂得它的意思，然后才能称它是马。
世上的千里马是少的，而伯乐是更加少的。已经知道有千里马，那么伯乐相马可算是件紧要的任务。求取千里马，安放在它们适当的地方，使他们能够凭仗自己日行千里的本领，称道于天下。假使伯乐们能够按照自己的本来面目识别出千里马，那么使千里马有才能、美德能够显露出来，不会被埋没，也就可以驾驭它们了。
韩愈通过描述千里马的不幸遭遇，表达了对当时社会人才被埋没、被埋没的现象的深深忧虑。他呼吁者能够像伯乐一样，正确地识别和使用人才，使他们的才能得以发挥，为做出贡献。他也借此文讽刺了那些不能识别人才、甚至阻碍人才发展的人。
韩愈的论说文以逻辑严密、条理清晰、语言简练而著称。他的文章不仅具有说服力，而且富有启发性，能够引起读者的深思。在《马说》中，他运用对比、排比等修辞手法，使文章更加生动有力，同时也体现了他的思想深度和艺术造诣。