红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
【译文】
你手上端着盛了黄封酒的漂亮酒杯，满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情薄如纸。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
美丽的春景依然如旧，可是人却白白相思得消瘦。泪水洗尽了脸上的胭脂红，把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满冷落的池塘和阁楼。当初的山盟海誓，终是抵不过残酷的现实，锦书也无法再托。只能感叹：莫，莫，莫！
《钗头凤》背后的凄美爱情故事：
陆游和唐婉的爱情悲剧是将礼教了青年男女的幸福生活作为题材，从而使这个爱情悲剧带有普遍的社会意义。它通过一个真挚动人的爱情悲剧，了礼教青年男女幸福生活的恶，歌颂了真挚爱情的执着与坚贞，并以陆、唐故事为实证，对礼教进行有力的。
陆游和唐婉本恩爱夫妻，感情深厚。但因陆母卜喜欢唐婉，陆游，恩断义绝。几年后的一个春天，陆游在家乡沈园偶然遇见唐婉，分别已三年，唐婉另嫁他人，但夫妻反目成仇，其痛苦和遗憾，另是一番滋味在心头。触景生情，十分感伤，于是写下《钗头凤》词，后来唐婉见此词，感而写道：“晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜难。难，难，人生难得几回欢。易逝，花开只一春，鹧鸪天上，南飞难回还。悔，悔，悔，自难忘。”唐婉的不幸遭遇，勾起了陆游无限痛苦，此时此际，他内心隐痛，无处言诉，便又赋词一首，即是传世之《钗头凤·世情薄》词。
陆游和唐婉的爱情悲剧是对礼教的有力，同时在文学史上也谱写了不朽的爱情篇章。据《瑞安市志》记载，陆游与唐婉的爱情悲剧在瑞安产生了广泛的影响，后人在沈园建陆唐二公祠，以纪念这对不幸的情侣。近年来，沈园还建立了“陆游纪念馆”和“陆游诗文碑廊”，陈列了陆游的手迹、遗像和陆游生平、陆游与唐婉的故事简介及后人撰写的纪念文章。数百年来，人们还在为着陆游与唐婉的爱情悲剧扼腕叹息。
陆游与唐婉的爱情悲剧，在宋人的笔记里，在宋人的词里，有着详尽的叙述和记载，而且，二人终生相互绻缱，至死不渝。用他们自己的话来说，就是“伫立伤神”、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。
在陆游的爱情世界里，唐婉是他唯一的爱，他忘不了唐婉，唐婉也忘不了他。爱之深，思之切，这种感情岂是常人所能理解。
沈园一别成为陆游终身的憾事，此后的几十年，他写了很多回忆感怀唐婉的诗。陆游和唐婉的这段故事，在民间也广为流传。