北史·傅永列传原文：
傅永，字益寿，清河东武城人也。少操履清白，武皇帝初为将军，建义于睢阳，永帅宗人二百，营于城西，大破贼。后拜为骠骑府长史，领济州。帝常叹曰：“战将千，毡书万卷，卿兼有之。”永尚书不视事，每宴语，辞旨省要，帝深器之。后历位尚书左仆射，封武城县伯。永自少及老，手不释书，嗜学不倦。
每读《诗》《书》，言中理义，惟属意诗。及为将，虽武毅果决，而读书之习不废。弟及诸甥，因此相与缉缀文书。永尤勤学，经史遍习，文章亦多，当时之士，罕有匹者。累迁济南太守，政以宽猛济时，未几，迁为光州刺史。永尝有至乐城，更造新舟，便令左右赍装，载书千余卷。
永以书为御物，常置左右，言事如流，无所遗忘。常言：“吾犹望书籍为友，昔人以玉为友，吾岂为其后乎？”其笃志如此。永既博学能文，又长于军旅，常慕萧何、曹参为人，为世所称。永之为人，率多阴重，少言而劲疾，有所是非，辄能折衷。
永以疾卒于家，时年五十九。赠右光禄大夫，谥曰康。永所著文章数百篇，行于世者，咸传诵之。
北史·傅永列传翻译：
傅永，字叫益寿，是清河东武城（今山东武城县）人。他从小操行清白，武皇帝最初担任将军，在睢阳起兵，傅永率领同宗二百人，在睢阳城西扎营，大败敌军。后来被任命为骠骑府长史，兼任济州刺史。皇帝曾赞叹说：“作战勇猛的将领有上千，能写文章的士人也有上万，而卿家却兼而有之。”傅永虽不处理府内事务，但每次宴饮闲谈，都能言简意赅，皇帝对他深为器重。后来，傅永历任尚书左仆射，封为武城县伯。
傅永从年轻到年老，手里都不放下书，酷爱学习不知疲倦。每次读《诗经》《尚书》，都能说出其中的道理，尤其喜欢读诗。即使做了将领，虽然武艺果决，但读书的习惯却从未荒废。他的弟弟和侄子们，因此都与他一起整理文章。傅永尤其勤奋好学，史书都广泛涉猎，文章也写得多，当时的士人，很少有人能与他匹敌。
傅永曾迁移至济南担任太守，他施政宽松严厉，合乎时势。不久，他又被调任为光州刺史。傅永曾到乐城，特地造了一艘新船，就命令身边的人带着行李，装载了上千卷书。
傅永把书当作宝贝，常常放在身边，讲起话来条理清晰，没有遗漏。他经常说：“我希望能与书为友，古人以玉为友，我怎么能落在他们后面呢？”他就是这样专心致志地读书。傅永既博学多才，又擅长军事，常常仰慕萧何、曹参的为人，被世人所称道。傅永为人，大多深沉稳重，很少说话但坚决果断，一旦有了是非，总能做出公正的裁决。
傅永在家因病去世，当时五十九岁。追赠他为右光禄大夫，谥号为康。傅永所写文章有数百篇，流传在世的，都被人们传诵。
老将发奋读书的励志故事：
傅永，这位老将，在晚年依然保持着对知识的热爱和追求，他的故事激励着每一个渴望知识、追求进步的人。他用自己的行动证明了，无论年龄多大，只要心中有梦，有追求，就能不断学习和进步。
傅永从小便展现出了对知识的渴望和追求。他从小便熟读《诗经》《尚书》，并能从中领悟出深邃的道理。这种对知识的热爱和追求，使得他在后来的军事生涯中，依然保持着读书的习惯，不断充实自己的知识和智慧。
作为一位将领，傅永在战场上展现出了果决和勇敢，但他从未忘记自己的初心——对知识的追求。他利用一切可以利用的时间，阅读书籍，汲取知识。他的这种精神，使得他在军事和上都能游刃有余，成为一位真正的才子。
傅永的故事，告诉我们，无论年龄大小，只要心中有梦，有追求，就能不断学习和进步。他的故事，激励着每一个渴望知识、追求进步的人，告诉我们，只要有决心，有毅力，就能实现自己的梦想。
傅永，这位老将，用自己的行动，为我们树立了一个光辉的榜样。他的故事，不仅仅是他个人的故事，更是每一个追求知识、追求进步的人的故事。让我们一起，以傅永为榜样，不断学习和进步，实现自己的梦想。