登楼赋
原文：
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。临渊水之逶迤兮，瞰旧乡之日月。扬素湍以澄渌兮，涌浚流以崇溉。想故乡之壠墟兮，聊暇日以遨游。
夫何如乎兹楼之高兮，迢迢翼翼，峥嵘云霓。登者为之目夺兮，昼了（明）忘食，夜则忘寐。风举云舒，缭绕其际。晖晔而翕赩兮，若晷（日影）刻之彗（扫）星。仰观厥极兮，则众星之疏明。瞻彼日月兮，若出其中。曷（何）不登彼崇山兮，峤远峦（山）之特形。背九疑兮向潇湘，顾弥魄（旷）以所视（瞻）。瞻既远兮，永叹息，忧思百咎（忧）集庶（众）绪（绪）纷糅（纷扰）。心惛惛（迷乱）兮忘食事，愍（哀怜）忘（通“忘”）忧（愁）而弗（不）聊（止）。
凭轩槛（栏杆）以遥望兮，亦惆怅而弗（不）聊（止）。精（专诚）气（诚）内（通“纳”）而索（求）理兮，思（考虑）纷错（纷扰）以（而）复（再）求。心（意）腾（飞）踔（跳跃）以（而）高翥（飞）兮，志（意）纡（弯曲）结（积）而纡（萦回）。卒（终）（然）殊（异）方（处）以（而）遘（遇）病（祸患）兮，蹶（挫折）困（穷）契（刻）以（而）刈（割）人（通“仁”）。廓（开阔）永（长）思（忧思）以（而）穷（尽）年（命）兮，蹇（困）屯（踬）踬（踬）（遭）以（而）蹇（穷）留（通“瘘”，病）。
目（以）前（之）俗（流俗）之（其）狭隘兮，曷（何）能（而）容（留）处（住）兮（于）兹（之）世（时）。抚（扪）剑（武）而（以）长（通“伫”立）息（等待）兮，愁（忧）心（思）若（像）（如）悬（挂）磔（裂）。涕（泪）横坠（落）而弗（不）禁（止）兮，亦（只）以（因）夐（远）兮（于）异（别）路（世）。
原文翻译：
登上这座楼来向四面远望，姑且在假日里来消除忧愁。看着那流水逶迤远去，一直送到旧日的乡关。清白的急流冲荡着沙石，涌起的波涛翻灌着稻田。想那故乡的小丘平陆，姑且在这假日里逍遥游览。
啊，这楼多么高崇多么轩敞，巍峨峥嵘好像云霓。登楼的人都会为之目送神移，白天忘掉了吃饭，夜里废寝不忘。风起云涌，烟雾迷茫，云气缭绕在它的上空。灿烂辉煌的样子，好像日影在扫过星星。仰面看那天空高远无极，众星疏疏朗朗放着光明。看那日月，好像出在天空的中部。为什么不登上那高山之巅，远望那山峦的形势。背向九疑山向潇湘水，放眼旷远，心情舒畅。极目远望，不禁长叹，忧愁的思绪一齐涌上，众多纷扰的愁绪搅在一起。心神迷乱，忘掉了吃饭，哀怜忧愁而不能自止。
靠着栏杆向远方眺望，也忧愁心思而不能自止。精诚之气求取通理，思绪纷扰而再求。心神飞腾跳跃而高飞，意志盘旋而萦回。终于异乡遇病，困厄挫折，像割草一样割去了我的善行。空有愁思来度过余年，困厄踬踬而穷困潦倒。
眼前的世风多么狭窄，哪里能容身立足于乱世。抚着剑而立，忧愁的心思像挂着。眼泪横流而止不住，只因远方异路。
王粲借登楼来抒写乱世乡愁与抱负，文章通过登楼所见所感，表达了他对故乡的思念之情，同时也表达了他对乱世的忧虑和无奈。在文章中，他描述了登楼的景象，感叹了高楼之高耸、景美丽，同时也表达了自己内心的孤独和忧愁。他感叹，无法容身立足，同时也表达了自己对故乡的思念之情。
在文章中，王粲借登楼来抒发自己的情感，同时也表达了自己对时代的忧虑和对未来的期望。他通过登楼所见所感，表达了自己对乱世的无奈和对未来的期望，同时也表达了自己对故乡的思念之情。这种情感表达，不仅反映了王粲个人的情感状态，也反映了当时社会的和的苦难。
王粲的《登楼赋》是一篇充满情感、富有哲理的文章。它通过登楼所见所感，表达了自己对故乡的思念之情，同时也表达了自己对乱世的忧虑和无奈。这种情感表达，不仅反映了王粲个人的情感状态，也反映了当时社会的和的苦难。它也表达了对未来的期望和追求，体现了王粲的忧国忧民情怀和积极向上的人生态度。