原文：
满江红·怒发冲冠
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
翻译注释：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇：我满怀愤怒，来到矮矮的栏杆前，眺望远方，骤雨刚刚停歇。
怒发冲冠：形容极端愤怒，头发直竖起来，顶着帽子。冲冠：使帽子被冲（冲：冲掉）掉。
凭栏：靠着栏杆。
潇潇雨歇：形容雨势急骤，雨已经停了。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈：我抬头远望，对天长声啸叫，浩荡的兴致激烈昂扬。
抬望眼：抬头远望。
仰天长啸：对天长声啸叫。啸：迸发出声音。
壮怀：豪壮的胸怀。
激烈：激昂强烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月：三十年来的功名如同尘土一样，我南征北战八千里路，就像翻云覆雨一般。
三十功名：指岳飞从二十岁到三十岁之间。
功名：指功名利禄。
尘与土：比喻微不足道。
八千里路：形容征程漫长。
云和月：指披星戴月，日夜兼程。
莫等闲，白了少年头，空悲切：不要白白地耗费了青春年华，等到头上长满白发却空自悲切。
莫等闲：不要随便，不要随便浪费时间。
白了少年头：指少年头上长白发。
空悲切：空自悲叹。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭：靖康之变，北宋的耻辱还没有洗雪。臣子们的，何时才能。
靖康耻：指金兵虏走徽、钦二帝，北宋的耻辱。
犹未雪：还没有洗雪。
臣子恨：指作为臣子的恨。
何时灭：什么时候才能消灭。
驾长车，踏破贺兰山缺：我驾着战车，奋力冲破贺兰山的险阻。
驾长车：驾着战车。
踏破：踏破贺兰山。
贺兰山缺：指贺兰山。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血：我满怀壮志，饿了就吃敌人的肉，谈笑间渴了就饮匈奴的血。
壮志：指立志报国。
饥餐：指饥饿时吃。
胡虏：指金兵。
渴饮：指渴了就饮。
匈奴：指金兵。
待从头、收拾旧山河，朝天阙：我要从头再来，收复失地，朝拜天子。
待从头：指从头开始。
收拾：指收复。
旧山河：指失地。
朝天阙：指朝拜天子。
逐句深度解读：
1. “怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。”——岳飞在此句中以“怒发冲冠”形容自己愤怒至极，情绪高涨，仿佛头发都要竖起来。他凭栏远眺，心中充满了对敌人的愤怒和对的忧虑。一场骤雨刚刚停歇，更增添了几分悲凉和寂寥。
2. “抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。”——岳飞抬头远望，对天长啸，显示出他内心的壮志和豪情。他的壮志激烈而激昂，充满了对的热爱和对敌人的憎恨。
3. “三十功名尘与土，八千里路云和月。”——岳飞在此句中感叹自己三十年的功名如同尘土一般微不足道，而南征北战的八千里路，却如同云和月一样，充满了艰辛和困苦。
4. “莫等闲，白了少年头，空悲切。”——岳飞告诫自己，不要虚度光阴，不要让少年时代的理想和抱负白白浪费。否则，等到头发变白时，只能空自悲切，悔恨不已。
5. “靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。”——岳飞在此句中表达了对靖康之变，北宋的耻辱尚未洗雪的悲愤。他作为臣子，对的和愤怒，何时才能消除。
6. “驾长车，踏破贺兰山缺。”——岳飞在此句中表达了他的决心，要驾着战车，冲破贺兰山的险阻，显示出他的勇敢和决心。
7. “壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”——岳飞在此句中表达了他的壮志，他要像饥饿一样吃掉敌人的肉，像口渴一样饮下敌人的血。这种表述充满了对敌人的憎恨和对胜利的渴望。
8. “待从头、收拾旧山河，朝天阙。”——岳飞在此句中表达了他的愿望，他要从头开始，收复失地，朝拜天子。这显示了他的忠诚和决心，也表达了他对的热爱和忠诚。