渡远荆门外全诗翻译及背景
一、背景介绍
《渡远荆门外》是唐朝伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首诗。此诗由荆门山开篇，点出远渡的地点；以下两联，触及渡远中的变化，抒发客中的情思；然后再通过想象，描写江陵的自然人文，反衬归思难收；最后联系沿江路上的经历，关于故乡的回忆，表达了在江陵一带所作的思维和感慨。
二、全诗内容
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
三、逐句翻译
1. “渡远荆门外，来从楚国游。”
这句诗的意思是，我乘舟渡过荆门之外，来到楚地进行游览。其中，“荆门”指的是荆门山，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸的虎牙山对峙，形成楚蜀的天然屏障。
2. “山随平野尽，江入大荒流。”
这句诗描绘了舟行江上的景色，随着船的前行，山峦逐渐消失，平原展现在眼前，而江水则流入茫茫的荒野之中。这既描绘了景色，也象征着诗人从蜀地走向广阔世界的决心和期待。
3. “月下飞天镜，云生结海楼。”
这句诗描绘了夜晚江上的美景，月亮映照在江面上，如同一般，而云朵则像是从江水中升起的楼阁。这里用“飞天镜”和“结海楼”的比喻，形象地描绘了江景的壮丽和神秘。
4. “仍怜故乡水，万里送行舟。”
这句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋，他感叹江水仿佛故乡的亲人，万里迢迢地送他远行。这里，诗人把对故乡的思念和对旅途的感慨巧妙地结合在一起，使得诗歌的意境更加深远。
四、诗歌主题
这首诗主要表达了诗人对故乡的深深眷恋和对旅途的感慨。在诗中，诗人通过对江景的描绘，表达了自己对故乡的思念和对旅途的感慨。诗人也表达了自己对未来的期待和决心，决心要走出蜀地，走向更广阔的世界。
五、艺术特色
1. 意境深远：这首诗的意境深远，既描绘了江景的壮丽，又表达了诗人的思乡之情，使得诗歌的意境更加深邃。
2. 比喻巧妙：诗人在诗中运用了“飞天镜”和“结海楼”的比喻，形象地描绘了江景的壮丽和神秘，使得诗歌更加生动。
3. 情感真挚：诗人在诗中表达了对故乡的深深眷恋和对旅途的感慨，情感真挚，使得诗歌更加感人。
《渡远荆门外》是一首意境深远、比喻巧妙、情感真挚的诗歌，是李白早期代表作之一，也是古代诗歌中的佳作。