酬乐天原文
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
酬乐天原文拼音对照
bā shān chǔ shuǐ qī liáng dì ， èr shí sān nián qì zhì shēn 。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
huái jiù kòng yín wén dí fù ， dào xiāng fān sì làn kē rén 。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
chén zhōu cè pàn qiān fān guò ， bìng shù qián tóu wàn mù chūn 。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
jīn rì tīng jūn gē yī qū ， zàn píng bēi jiǔ zhǎng jīng shén 。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
酬乐天原文翻译
被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非从前的光阴。
翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎的树木前面也有万千树木欣欣向荣。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
创作背景
唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡自洛阳迁任江州（今江西九江）刺史，而白居易自在长安，获被贬江州。白居易在江州写下《醉赠刘二十八使君》相向酬赠，刘禹锡便写作此诗作答。
整体赏析
这首诗首先写被贬时间之长，突出自己遭遇之不幸。世上本来没有因被贬谪而在心里苦苦地愤愤不平的人，但自从屈原吟唱出“离骚”以后，就引来了一些纷纷仿效的人。但事实上，在上遭受打击，感到前途渺茫，精神痛苦的人，肯定不止我一个。二十三年，这个具体的数字，对于诗人来说，无疑从实际上写出了一种心路历程，那么，有这样一个长时段的背离，甚至有被彻底遗忘的处置，这不能不说，诗人心中确实有了深深的创伤，他为此感到愤懑是理所当然的。
接着，诗人很自然地发出“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”的感慨，这的确是不容易做到的。比较一下，王勃的“关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客”，虽然有“失路”“他乡”的感慨，但毕竟是一时的，也没有时间那么久远。崔颖《黄鹤楼》“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，尽管时间很长，但黄鹤毕竟还有一去不复返的传说，而诗人呢，经历二十三年弃置身，回到故乡后，旧友已凋零，人事全非，连曾经居于此地的诗人之王质，也已驾鹤西去，真是“物是人非事事休”。所以“到乡”二句，只能令人“翻似烂柯人”。烂柯人的典故，说晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，他发现自己的木柴斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同这个典故，既是“到乡”后的一种感受；这感受又一种长期谪居在外的时间概念（烂柯人，烂，烂掉了，消磨了，指百年以上）。“到乡”句是针对白居易因不如意的官运（长鸣）而产生的“归隐”或“置身事外”的避世思想的反抗，表现了诗人积极入世的一贯态度。
颔联扣诗题“酬”字，上句是“酬”其郁闷，用笛声来“空”作“闻笛赋”的“赋”字，下句是“酬”其矜悯（见原诗“君”字一解）之意：“到乡”即至此乡，也即回京；“翻似”犹如；“烂柯人”指晋人王质。这句是向白居易表示：虽然二十三年远离故乡，如今回来，却犹如当年王质回来一样。世事变迁，恍若隔世，颇为坎坷的刘禹锡对往昔峥嵘岁月的怀念，对自己无而长期遭贬的悲愤，对仕途坎坷、世事沧桑的感慨，对生活执着不变、对未来寄予希望的乐观精神，我是有的。作者这样巧妙地借“烂柯”这个典故，进一步抒发自己长期以来由于宦海浮沉，世事变迁，犹如在外游荡少别故乡之“烂柯人”的感慨，进一步表达了自己对世事的变迁和仕宦的升沉都不再介怀的旷达襟怀，也表明了他对仕宦浮沉的豁达，对世事变迁的旷达，以及一种不向命运屈服的顽强意志。
以上四句，诗人巧妙地运用了多个典故，表达了诗人对世态的变迁和宦海的沉浮，以一种达观的态度来对待，表现出诗人意志的坚韧，在深沉的感叹中，表现出诗人对世事的变迁和仕宦的升沉都不再介怀的旷达襟怀。
诗人在经过“苦其心志，劳其筋骨”的逆境磨炼之后，终于明白，既然人世无法回避坎坷，那么，便应该扬起奋进的风帆，在逆境中崛起，驶向希望的海洋。
颈联通过“沉舟”和“病树”的比喻（也是，对仗），诗人很自然地阐发了这样的哲理：总是要把旧事物中孕育的新事物引导出来，使之呈现出无比的光鲜与活力啊！于是，诗人很自然地得到了：“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”。这表现出诗人重新投入生活的意愿和决心。
诗人在这首诗中努力营造了一种悲壮雄浑（或曰：雄浑悲壮，这取决于如何排列词序）的气氛。先是感慨，身世悲凉，仕途不顺，每况愈下。诗人并不气馁，依然要长精神迎接未来。这表现出诗人身处逆境而能保持愤世嫉俗的进取精神。诗人一向关注社会，热爱生活，强调执着，坚持正义。前后两个情感阶段不同的根本原因在于：诗人尽管仕途坎坷，仍然不忘怀抱，不失救命之心。诗人能执着于人生，保持理想，为自己的人格而自豪，保持坚贞不屈，这恰好证明了诗人的乐观。通过这首诗，我们也可以看到诗人对朋友的真挚而深厚的感情：在贬谪路上，风雨相伴，同命运，共苦难，在逆境中，更需要鼓励，尤其当路远日暮，别是一般心情。白居易的这首诗，确实给了刘禹锡很大的精神力量，所以在诗中，刘禹锡说：今天，听了你的诗，就像喝了酒一样，精神振奋。