孙泰文言文原文对照翻译如下：
原文：孙泰，丹阳人，幼时过书肆，见《左氏春秋》，甚爱之，求不能得，其后出力以购，即佣书以还人愿。
翻译：孙泰是丹阳人，从小时候起，便对《左氏春秋》爱不释手，他不知求了多少次，但都没能求得这本书，于是他就斟酌着拿出家中所有的钱去买这本书，并且不吝惜花费工钱，叫抄书的人赶快抄写，以便赶快还给人家。
原文：长大，为一进士。及试，押官下帘，初欲观政士之文，而泰已交卷。有人方入场，呼曰：“孙泰。”泰踌躇答曰：“然。”官曰：“且坐，时未终也。”泰曰：“《春秋》责事甚详，文又义而法。顾此试者，但录数语，盖学之固非力也。”乃对曰：“与其伪也，宁不为也。”嘉其言，然平素公卿交好，意泰不谐，一试遂已。后三年举进士及第。官于吴兴，吴兴令有女才貌双全，与泰同时登第者，官于聘之。令以泰起贫，一恃其才，非有他求。泰坚执不行，大署曰：“与令交好，非为婚姻。”
原文：自吴兴守罢归，州隅有亭馆，泰每游，辙为之赋诗，以记其事。后之镇者，亦如之，遂有“诗堂”之号。泰既去，宾客希复有至者。
翻译：孙泰从吴兴郡守离职回家，州城西北有座亭馆，孙泰每次游历，都题诗来记述这件事。后来到吴兴郡守任的人，也都像孙泰一样，于是有了“诗堂”的称呼。孙泰离开后，很少再有宾客到这里来了。
原文：泰持家甚俭，每食必问妇人。或知泰尊奉其亲，皆怀感慕之心。
翻译：孙泰持家非常俭朴，每次吃饭都问他的妻子：“有没有剩下什么肉？”他的妾、仆人，如果有知道孙泰尊敬奉养他的双亲，都怀着景仰的心情。