营州歌
唐 高适
营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人,胡马一鸣愁万里。
出处相逢漫相惜,江南江北鹧鸪啼。
译文
营州一带的少年厌恶了原野上的艰苦生活,他们到狐裘蒙茸的城下打猎。
虏酒喝上千钟也不醉人,胡马长鸣则令人忧愁万里。
无论什么地方相逢都该好好珍惜,江南江北到处都可以听到鹧鸪的啼叫。
《营州歌》是高适的边塞诗。高适的边塞诗多写战士们从军生活的甘苦,以及立功边塞的豪情,具有思想。这首诗的题材却别具一格,描写营州一带的少数少年的骑猎生活,带有浓郁的边疆地域风情。
诗的前三句写营州少年的豪侠生活。“营州少年”,似泛指,其实即指作者自己。高适曾到过营州,因此他以营州少年的身份来描写当地的骑射活动。诗中“狐裘蒙茸猎城下”的“狐裘”,指用狐皮制成的裘衣,是“蒙茸”的,即皮毛蓬松的样子;“猎城下”,指到城下打猎,古人为防止野兽侵扰,在城四周往往猎以除患,故谓之“猎城”。这句是说,营州少年,穿着狐裘,到城下打猎。他们不喜欢原野上的单调生活,却喜欢到城下打猎的热闹生活,这表现出他们的粗犷性格。“虏酒千钟不醉人”的“虏酒”,指北狄(即指当时唐东北边境的少数)所酿的酒,即北狄之酒。这句与下句是说:他们喝起北狄之酒,千钟也不醉人,马鸣则使他们想起万里之外的家乡,略呈愁思,然而这愁思却马上消失,并不曾影响他们的豪放。这三句把营州少年的粗犷性格写得维妙维肖。
诗的最后两句,是写他们到处都有“相逢”的知己朋友,显示出他们是四海为家的。江南江北,到处都可听到鹧鸪的啼叫。鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”,它常常引起游子思乡的愁绪。现在,营州少年听到此鸟鸣声,却毫不激动,仿佛不当回事似的。这进一步刻画出他们的性格。
高适很善于用简炼的笔墨表现人物的性格特征,此诗便是很好的例子。此诗语言平易、直率,表现了诗人豪放的情怀。
这首边塞诗语言平易、直率,表现了诗人豪放的情怀。要想快速记忆这首边塞诗,可以采取分段记忆法。将诗歌分为几个部分,如前三句描写营州少年的豪侠生活,后两句描写他们的友情和豁达性格。然后,可以分别对每个部分进行理解和记忆,例如,可以想象营州少年穿着狐裘在城下打猎的场景,或者想象他们在江南江北的广阔土地上自由驰骋,与鹧鸪啼声相伴的情景。这样,通过分段理解和想象,可以更好地记忆这首边塞诗。
还可以采用联想记忆法,将诗歌中的关键词与相关的场景或情感联系起来,例如,“狐裘蒙茸”可以联想到打猎的场景,“虏酒千钟”可以联想到豪饮的场景,“江南江北”可以联想到广阔的土地和自由的驰骋。通过联想,将诗歌中的关键词与相关的场景或情感联系起来,可以更加深刻地记忆这首边塞诗。
可以多次朗读这首边塞诗,通过反复朗读,可以加深对诗歌的理解和记忆。在朗读时,可以注意诗歌的韵律和节奏,以及各个词语的发音和语调,这有助于更好地记忆这首边塞诗。
采用分段记忆法、联想记忆法和多次朗读的方法,可以帮助你快速记忆这首边塞诗。理解诗歌中的情感和意境,也是记忆这首边塞诗的关键。