《青玉案·年年社日停针线》
年年社日停针线。怎忍见、流莺双入帘。
素手翦红愁千点，湘女泪、唤回前事难。
隔墙送过秋千影，刚是枝头花蕊颤。
唤取春前旧御衣，犹有龙涎，偷沾污、凤仙暖。
翻译：
每年春社日来临，刺绣女儿都要停下手中的针线，她怎么忍心看到的莺儿映入珠帘？
她一双白嫩的手，剪去红花时愁绪点点，湘女的泪水，唤起她对往事的回忆，难以排遣。
隔壁传来秋千的倩影，正是花枝上花蕊颤抖的时候。
她取出御衣，御衣上仍有龙涎香味，那是她过去御寒之物，至今尚存，仍有余温。
解析：
此词以“春社日停针线”起，说明女主人逢到春社日就停下针线，愁绪万端，无心女红。春社是古时春天祭祀社神的日子，汉以后以立春、立秋后的第五个戊日为社日。女主人无心女红，是因为她见“流莺双入帘”，触景生情，更加思念远方的亲人。
“素手翦红愁千点”三句，点明女主人因见流莺双入帘而忆念远方的情人，相思之泪，点点如剪红之剪刀，故曰“翦红愁千点”。湘女，指传说中的湘水女神，相传帝舜南巡不返，葬于苍梧，娥皇女英二人啼血滴于竹，因称湘妃竹。此处借指思妇。女思夫，泪眼模糊，追忆往事，难以自抑。
“隔墙送过秋千影”三句，写女主人思念情人，神不守舍，恍惚之间，竟见隔壁庭院秋千影晃动，又疑是自己院中花枝上花蕊颤抖。这是典型的思妇心理描写。
“唤取春前旧御衣”三句作结，写女主人取御衣试穿，意在消愁，但反而更增伤感。御衣尚有余温，犹带龙涎香，而思妇独处空房，更添寂寞。
这首词在艺术上颇具特色，它借鉴了前人的表现手法，又加以发展变化，形成自己的风格。全词以女主人思念情人为中心，围绕这一中心，层层展开，步步深入，细腻地刻画了女主人由见“流莺双入帘”而生“愁千点”，由“愁千点”而“唤回前事”，由“唤回前事”而“泪眼模糊”，由“泪眼模糊”而“送过秋千影”，由“送过秋千影”而“偷沾污凤仙暖”的心理变化过程。
黄公绍的这首词，以女性独特的心理感受，通过细腻的心理描写，塑造了一个鲜活的思妇形象，读来令人心动。词中的景物描写，如“流莺双入帘”、“枝头花蕊颤”等，也极具画面感，使读者仿佛置身其中，感受到女主人公的思乡之情。
词中的“素手翦红愁千点，湘女泪、唤回前事难”一句，通过“翦红”和“泪”的意象，巧妙地表达了女主人公内心的愁苦和思念，使得整首词的情感更为深沉。
黄公绍的《青玉案·年年社日停针线》是一首情感真挚、艺术精湛的思乡佳作，它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，赢得了广泛的赞誉和深远的影响。