满园春色关不住一枝红杏是啥意思?完整诗句翻译与赏析

“关不住,一枝红杏出墙来”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》。这句诗的意思是:这满园的春色毕竟是关不住的,你看,一枝粉里透红杏花已伸出墙头来。

这句诗写的是:虽然主人没有访到,但作者的心灵却被这园中景色深深地迷住了。满园的春色已经溢出墙外,任你主人把园门闭得再紧,也关不住!这枝红杏伸出的园外,春意闹人,令人心醉,弥补了主人不在使作者领略的遗憾。

这句诗既揭示了春天具有不能压抑的生机,也表达了作者积极乐观、向往和追求美好事物的愿望和感情。

“关不住,一枝红杏出墙来”是全诗的精华,既写景又写情,情景交融,寓意深刻。

“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”是叶绍翁名诗《游园不值》中的名句。全诗如下:

游园不值

宋·叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”春色满园,是园内春花盛开。一枝红杏,红杏枝头春意闹,闹而不喧,似一幅春意动人,其意态挑人,令人想象青枝碧叶烂漫色彩的一派春光。用一“出”字,把生机勃勃的春光渲染得淋漓尽致,用“一枝红杏”把“”烘托得神韵飞扬。既然一枝红杏都能逃出墙外,足见之浓艳,春光之闹。这个“出”字不仅使景物变得鲜活而富有,而且似乎把“”激荡、鼓涌、恣肆、奔涌的生机和活力,以及它们冲破一切罗网、枷锁、樊篱的不可抗拒之力量都表现出来了,而且还使诗人联想到了偏安一隅、山河破碎、气氛沉闷的南宋。

此诗写诗人春日游园所见所感。一首写梅的小诗《嘲桃》中曾以“红杏枝头春意闹”为题,使人自然联想到“春色满园”必也是一派花团锦簇、万紫千红的景象。这“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”的“出墙”红杏,其视野从园内推展到墙外,展示了春天蓬勃的生命力,给景情赋予了新的生机,给人以鼓舞和心灵的慰藉,昭示着:春天是不可压制和抵挡的,生命也是不可压制和抵挡的。

此诗在写作上最突出的特点是“以少总多”,用“一枝红杏”概括了“”,同时赋予它象征意义,示给人们:一切新生的美好的事物也是不住的,它必能冲破任何束缚,蓬展。此诗还告诉我们:观察事物要看到其本质,而不要为表面现象所迷惑。

此诗虽写曝露残存的杏花,动中寓静,流露出诗人虽然身处噼噼风雨、恶运丛集之中,但心犹向往骀荡春光的那积极乐观的心态,又表现了诗人对春天的由衷赞美。此诗还告诉我们:逆境中总有希望,志向远大的人一定会实现自己的理想!