“道而不径，舟而不游”的读音是“dào ér bù jìng ，zhōu ér bù yóu”。
要解析这句古文的发音，我们可以分为以下3步：
第一步：拆分句子
我们需要将句子“道而不径，舟而不游”拆分为单个的字：道、而、不、径、，、舟、而、不、游。
第二步：拼音标注
接下来，我们为这些字标注拼音。在拼音标注时，我们需要注意到一些特殊的读音规则，例如“而”在古文中常常读作“ér”而不是现代的“ěr”，还有“不”在古文中也常读作“bù”而不是现代的“bù”（在现代汉语中两者读音相同）。
道：dào
而：ér
不：bù
径：jìng
，：这个符号在古文中不发音，所以我们跳过它。
舟：zhōu
第二个“而”：也是ér
第二个“不”：也是bù
游：yóu
第三步：连读
我们将这些字按照它们在句子中的顺序连读。因为古文的语法和现代汉语有所不同，所以在连读时，我们需要根据句子的意思和古文的语法结构来确定停顿和重音。
“道而不径”表示“走大路而不走小路”，我们在读“道”和“而”时，可以稍微停顿一下，然后再读出“不径”，以体现“不走小路”的意思。
“舟而不游”表示“乘船而不游泳”，我们在读“舟”和“而”时，也可以稍微停顿一下，然后再读出“不游”，以体现“不游泳”的意思。
综合以上三步，我们可以将“道而不径，舟而不游”读作“dào ér bù jìng ，zhōu ér bù yóu”。
需要注意的是，古文的发音和现代汉语有所不同，特别是在一些古音字和异读字上。在学习和研究古文时，我们需要多加注意和积累，以更好地理解和欣赏古文的美。
对于这句古文“道而不径，舟而不游”，它出自《礼记·中庸》的“君子之道，辟（譬）如行远必自迩，譬如登高必自卑。道（导）而弗牵，强而弗抑，发而弗达。道（导也）而不径（踩路），舟（乘舟）而不游（游泳），不舍（放弃）礼（礼让）而（而且）复（再）礼（礼让）也者，其（大概）为（做）周（周全）乎（吧）！” 这里的“道而不径，舟而不游”是形容君子在引导他人时，应该像走大路而不走小路，像乘船而不游泳一样，给予他人正确的引导和帮助，而不是或代替他人行动。这体现了君子的教育和引导方式，是尊重他人、注重教育和引导的过程和方式的表现。在理解这句古文时，我们不仅需要关注它的发音，还需要理解它的意义和内涵。