登岳阳楼
唐 杜甫
fēng jié wùng lù jīn wén shù，yàn zhào sōng jiāng wàn lǐ qí。
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
wú biān jiàn wài lǒng shān kuò，nán běi gōng tīng gèng zài dī。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
wàn lǐ yóu lái zhēng kè jìng，nánnán wàng jìn guò shēng āi。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
kǔng yīng wú shàng jiāo jiāo jiǎo，bù níng pú wén zǎng kè cái。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
拼音版：
dēng yuè yáng lóu
táng dù fǔ
fēng jí tiān gāo yuán xiào āi ，zhǔ qīng shā bái niǎo fēi huí 。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
wàn lǐ yóu lái zhēng kè jìng ，nán nán wàng jìn guò shēng āi 。
渚清沙白鸟飞回。
kǒng yīng wú shàng jiāo jiāo jiǎo ，bù níng pú wén zǎng kè cái 。
南北望尽天涯路，登临送目山河遥。
shēng shēng xī shàng jiāng shuí wèn ，píng shàng sī chén sǔn yǐ xiāo 。
百年多病独登台，况乃穷追逃亡所。
duì cǐ kān luó yīng ，dào jì shì zhī hán 。
对此茫茫，不觉百感交集。
wǎn qǐng fēng yǔ gù rén zhī ，máng máng jiāng miàn sài shàng fēi 。
请问帆上客，何处更逢君。
翻译：
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白鸟在飞回。
无边无际的树木萧萧而落，无穷无尽的长江滚滚而来。
万里悲秋，我常作客他乡漂泊；百年多病，我独自登台观赏（山河）。
深为憾恨，我两鬓增添白发，行将就木，可惜我停酒杯不能自持。
注释：
⑴岳阳楼：在湖南省岳阳市，原称巴丘楼，唐开元四年（716）中书令张说谪守岳州（治今湖南岳阳），因以旧楼址在西北无高岸，乃增葺加高，为三层，刳为鬴（kū）斗形，命曰岳阳楼。
⑵渚（zhǔ）：水中的小洲或小岛。鸟飞回：一种解释是，鸟在急风中飞回。
⑶无边落木萧萧下：无边：指林林总总；萧萧：风吹落叶声。
⑷长江：指长江在岳阳楼向邕州（今广西壮族区南宁市）的一段。
⑸万里：指远离故乡。
⑹百年：算虚数，表示人生苦短。
⑺繁霜鬓（bìn）：形容鬓发既白且疏薄，如同落满了霜雪。
⑻潦（lǎo）倒：衰颓、失意的样子。新停浊酒杯：一般以为太白于永王璘败后，被系寻阳浔阳狱。遇赦得归，且无；虽遇赦，亦不得还朝，故此时正羁留浔阳，此种说法亦通。
理解背诵：
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的诗作。这是一首触景伤怀之作，诗人登上岳阳楼，面对洞庭湖水、大江与滔滔湖水，再想到自己的安危和身世的坎坷，将自己的情感赋予孤山、清江、老木、寒猿、长江、飞鸟等，在上下十句中，形成了庄重、哀郁的基调，但仍有好用宽大的字眼如“凭轩”、“览物”、“独”、“长”等，故又不失雄健，用在尾联上，直接抒发出诗人心中对无限感慨和对个人身世飘零的无限凄凉，这种感情既放不开，又凝重，对读者压力也就很大，自非感情极为深挚，不能为此。全诗贯穿了雄浑浩大的气势，历历可见诗人胸中的郁郁不平之气。