舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间的翻译是：舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用。这两句出自《孟子·告子下》，是孟子与他的学生关于如何成材、如何治理的讨论中提到的典故。
关于“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间”的成材启示：
1. 出身与成材：舜和傅说的故事告诉我们，一个人的出身并不决定他的未来。他们都是从社会的底层，通过自身的努力和才能，被提拔到重要的位置。这启示我们，无论出身如何，只要有才华和努力，都有可能成就一番事业。
2. 才能与机遇：舜和傅说之所以被提拔，是因为他们展现出了卓越的才能。这告诉我们，才能是成功的关键，但也需要有识别和赏识这些才能的机遇。我们应该不断学习和提升自己的能力，同时也要学会抓住机遇。
3. 坚持与努力：舜和傅说都经历了长期的努力和坚持，才最终获得了成功。这告诉我们，成功需要时间和努力，不能急于求成。在面对困难和挫折时，我们应该坚持下去，不断努力，直到成功。
4. 治理与成材：虽然舜和傅说的故事主要是关于个人成材的，但其中也蕴治理的智慧。一个优秀的领导者，应该像舜和傅说一样，从基层做起，了解民情，积累经验，才能更好地治理。
5. 社会公平与人才选拔：舜和傅说的故事也反映了社会公平和人才选拔的重要性。一个公正的社会应该能够发现和提拔有才能的人，不论他们的出身和背景。这有助于社会的稳定和发展。
6. 个人价值与社会价值：舜和傅说通过自己的努力，实现了个人价值，也为社会做出了贡献。这启示我们，个人价值的实现并不只是个人的事情，也应该为社会做出贡献。我们应该在追求个人成长的也要考虑如何为社会创造价值。
：
“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间”的故事，不仅是一个关于个人成材的典故，也蕴深刻的哲理。它告诉我们，一个人的出身并不决定他的未来，只要有才能和努力，都有可能成就一番事业。这个故事也强调了社会公平和人才选拔的重要性，以及个人价值与社会价值的统一。我们应该从舜和傅说的故事中汲取启示，不断学习和提升自己的能力，同时也要学会抓住机遇，为社会做出贡献。