义田记 白话翻译
宋庆历七年的时候，范文正公在扬州做太守，那时他因为替窦后参赞国事，被贬到这里。然而他考虑到州县的，为了俸禄养家糊口，大多数都穷困潦倒，即使是薪水按时发放，也往往不能自给自足。他拿出自己一年的俸禄，在州南的堰北买下十顷良田，说：“这是用来供养那些没有钱的太守、县令的。”并挑选州里一位敦厚、公正、能办事的人，担任田庄的管理，将田庄命名为“义田”。
所购得的田地，不种桑、麻、五谷，而是专门种粳稻，用来供给州县们日常食用。每天每人供给一升米，另外根据官阶大小，增加或减少供应，其他就作为节日聚会和衣物、酒的支出。婚丧嫁娶，也都有补助。这个制度从州的长官开始，一直执行到属下的学官，都按照官阶大小，得到相应的供给。
选择主管义田的人，必须十分公正，懂得文书计算，并且能够尽职尽责。开始，他住在州里，从郡的曹吏中挑选；后来，因为田庄扩大，不能常在郡里，就命令各乡各里推荐公正廉洁、晓畅文书的人，担任各乡的分管。派他们分别到各乡管理，并按时向州里报告工作。
范仲淹说：“我担忧天下士人，常会因为穷困而耽误读书，一旦做了官，又往往因为公事而侵扰百姓。于是，我设立义田，是为了解决士人的急迫需求，同时也为百姓减轻负担。你们不要担忧俸禄少，只要专心于学业，学业成就，自然会有俸禄。至于那些没有学问却做了官的人，与义田没有关系。”
自从设立义田以来，州县的士人，都依靠它而免于冻饿，他们专心于学业，没有因公事而骚扰百姓的。范仲淹又设立范氏义庄来赡养族人，选择族中公正、贤能的人主持家务。
后来，范文正公在耀州，又增加了一些田地，用来赡养那些没有依靠的宗族中的老弱病残。
州县的士人，都因范仲淹的义举而得到好处，以至于他死后，人们还在怀念他。
学习范仲淹的公益思想
范仲淹的公益思想主要体现在他的“义田记”中，其中所表达的公益理念，不仅在当时产生了深远的影响，而且对于我们今天的社会依然具有启示意义。
范仲淹强调公益行为应当源于内心的善意和责任感。他设立义田，不仅是为了解决士人的生计问题，更是为了减轻百姓的负担，体现了对社会的深深关怀和责任感。这种从内心出发的公神，是公益行为得以持续和扩大的重要动力。
范仲淹的公益思想注重长远和可持续性。他设立的义田，不仅解决了当时的问题，而且为后来的士人提供了持续的支持。这种注重长远效益的公益理念，对于今天的公益事业也具有重要的指导意义。
范仲淹的公益思想强调公正和透明。他选择公正、贤能的人主持家务，确保义田的运作公正、透明，这对于维护公益事业的公信力和可持续性至关重要。
范仲淹的公益思想具有广泛的影响力。他的义田不仅赡养了士人，也减轻了百姓的负担，赢得了人们的广泛尊敬和怀念。这种影响力的广泛性，使得公益事业能够得到更多人的支持和参与。
范仲淹的公益思想，不仅在当时产生了深远的影响，而且对于我们今天的社会依然具有启示意义。他的公益理念，强调内心的善意和责任感，注重长远和可持续性，强调公正和透明，以及广泛的影响力，为我们今天的公益事业提供了宝贵的经验和启示。