《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品，原文如下：
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
下面是对原文的逐句解释和翻译：
1. 海上生明月，天涯共此时：辽阔的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯的异乡。
解释：这句诗以“海上生明月”为背景，描绘出月亮的广阔和美丽，同时借用“天涯共此时”的意象，表达出对远方亲人的思念之情。
翻译：The moon rises over the sea, and we are separated by the vastness of the world.
2. 情人怨遥夜，竟夕起相思：有情之人都怨恨这漫漫长夜，整夜都在思念远方的亲人。
解释：这句诗以“情人怨遥夜”为情感基调，表达出诗人对远方亲人的深深思念之情，同时借助“竟夕起相思”的描绘，将思念之情推向。
翻译：Lovers怨the long, lonely night, and spend the entire night thinking of their loved ones far away.
3. 灭烛怜光满，披衣觉露滋：熄灭蜡烛，欣赏月光洒满房间的美丽，披上衣服，感受到露水的滋润。
解释：这句诗以“灭烛怜光满”为视觉描写，以“披衣觉露滋”为触觉描写，通过细腻的感受，营造出一种宁静而美好的氛围。
翻译：I extinguish the candle and admire the light filling the room, and put on my clothes to feel the dew.
4. 不堪盈手赠，还寝梦佳期：虽然月光美好，却无法捧在手中送给远方的亲人，只能回到，在梦中与亲人相聚。
解释：这句诗以“不堪盈手赠”为情感表达，以“还寝梦佳期”为行动描写，表达了诗人对远方亲人的深深思念，同时也表现出一种无奈和遗憾的情感。
翻译：I cannot hold the moon in my hands and give it to my loved ones far away, so I go back to bed, dreaming of being with them.
《望月怀远》是一首充满情感与诗意的唐诗，通过对月亮的描绘和对远方亲人的思念，表达了诗人内心的深情厚意。整首诗以“海上生明月”为背景，以“天涯共此时”为情感基调，通过“情人怨遥夜”、“灭烛怜光满”、“不堪盈手赠”等细腻的描写，营造出一种宁静而美好的氛围，同时也表现出一种无奈和遗憾的情感。这首诗不仅具有文学价值，更蕴深刻的人生哲理，值得我们细细品味和领悟。
掌握唐诗的精华需要时间和耐心，而《望月怀远》作为唐诗中的佳作，是了解唐诗的重要篇章之一。通过逐句解释和翻译，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和情感，从而更好地掌握唐诗的精华。我们也可以通过阅读更多的唐诗，不断提高自己的文学素养和审美水平，感受唐诗的魅力和美好。