商山早行
唐·温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
翻译：
黎明就起床赶路赶路，旅客的身影已经行走在路上。身上的铃铛响声和起来晚霜，和旅人的惆怅心情交织在一起。鸡鸣声嘹亮，茅店沐浴着晓月的余辉；足迹已模糊了，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，点缀着驿站的泥墙。因此想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭和鹅，正嬉戏在池塘中。
思想感情：
这首诗之所以超越一般羁旅之作，主要在于它刻画晨景的工妙，准确地把握了时令及旅人的感受，细腻地写出了商人早行时一系列的感悟。
这首诗之所以被广为传诵，主要在于颔联实在太精彩了。历来评论家对此称赞有加，如宋诗人陆游认为它“得诗家真趣”（《初学集》）；清人李庆甲《瀛奎律髓汇评》评云：“晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。道出人情，味淡而永。”
全篇主要写景，而情思隐见。“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，被王国维赞为“温飞卿《商山早行》之佳句”。（《人间词话》删稿）写诗人由眼前凄清气氛联想到自己当年辞乡赴京、寥寥行役、漂泊天涯的情景，使“悲”字具有了沉郁之力量。此诗表达了诗人对羁旅生活的感受和对家乡、亲人的思念之情。
“晨起动征铎，客行悲故乡”，从程度表现“悲”字。“悲”已是令人难过的了，却“悲”得不知不觉，那就可以想见“悲”得有多么深。那么，诗人在天未亮时就带着“悲”踏上旅途，可想而知他是多么的黯然神伤。
“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”这两句诗可分解为“鸡声——茅店——月，人迹——板桥——霜”这样几组意象，对诗人来说，都是触动旅思的媒物。它们与“悲”字所构成的悲凉的气氛又融为一体，既使“悲”具体化，又增加了“悲”的感染力。“茅店”、“板桥”又是山区旅途的典型事物，在“鸡声”的嘹亮中，在“人迹”的杳然中，包藏着极大的凄凉和孤独，含有无限伤别的意味。
“槲叶落山路，枳花明驿墙”两句，写刚上路的景色，有鲜明的视觉形象，极富立体感。此诗写早行情景宛然在目，确切生动：早行时情随景生，迢递荒僻的途中，诗人感念前路的艰险。最后“因思杜陵梦，凫雁满回塘”将笔锋突然转向诗人内心的回忆：昨夜在梦现了家乡杜陵，那里回塘水暖，凫雁自在回游，可如今却是天未放亮就要上路了。这里，诗人巧妙地运用了“梦”来超脱客中实有而难言的那份凄楚惆怅。因而，这“梦”也就反衬出“早行”的艰辛。全诗结构严谨，情景交融，既抒写了诗人由内心感发出来的旅况凄凉之情，又刻画了早行时凄清、寂寞的艺术形象，为后世许多羁旅之作所借鉴。
此诗除了颔联之外，全用白描。天未放亮，驿墙外的枳花，只有视觉；鸡声、茅店、人迹、板桥、霜月，虽可分别凭听觉和视觉形象感受，但终究不很分明，它们全都笼罩在一种淡淡的哀伤的气氛中，这又是凭整体感受的。这整体感受的来源就是首句“悲”字，它像一根纵贯全篇的感情线索，把所有形象贯串起来，构成一幅完整的艺术画面。