酬朱庆余是什么意思?解析张籍这首酬答诗背后的赏识之情

酬朱庆余

唐 张籍

越水行难尽,离宫返覆难。

犹怜惯去国,疑是未归官。

云雨朝还暮,山林春复寒。

遥飞木兰棹,未可殊途观。

这是一首酬答诗。朱庆馀原诗云:“洞庭风浪若未平,君王不御池南楼。今吾非复昔朝士,犹自献诗呈白头。”可见朱已不在帝京,恐张籍已忘其旧,故以“若未平”曩昔之事相问。张籍既与朱有同官于长安时,又同出张荐,因作此诗以答。

“越水”句,朱庆馀家住曲阿,在扬州之东,唐时属江南东道之毗陵郡。张籍时在长安,地隔江南,故称“越水行难尽”。“离宫”句,长安有未央、建章、甘泉等离宫,朱曾待诏其中,今朱已不在京,故云“离宫返复难”。此二句言朱自江南来长安,道路遥远,其返复亦难也。三、四句言朱自长安归江南,我仍留此,殆未遽去也。“犹怜”句,朱昔待诏在宫,今去而犹作官,故云“惯去国”。“疑是”句,言朱今既归江南,我疑是朱已不仕矣。“未归官”,言朱仍作官也。此联意谓:朱兄你本是习惯于离宫作官的人,我疑是你仍作官,其实你是回家一趟而已。上四句言朱归江南,我留长安。

五、六句言朱自长安回家,朝暮之间,云雨变幻,故云“朝还暮”。“山林”句承“离宫返复难”来,言朱自长安回家,又适值山林春寒,气候反复,故云“山林春复寒”。此二句言朱自长安回家,气候也与他日不同也。七、八句言朱今回家,犹是乘舟木兰之棹,故云“遥飞木兰棹”。但朱此去江南,与我不复同途,故云“未可殊途观”。此联意谓:朱兄你今朝辞长安,乘舟遥飞而去,但你我已非同路可看之人也。此诗通首八句,全是酬答朱意,而深含赏识之情。

张籍酬答朱庆馀的诗,在七绝中,也是不可多得的佳作。此诗首、颔联言朱自江南来长安,今又自长安归江南;颈联言朱自长安归江南,气候也与他日不同;尾联言朱今朝辞长安,乘舟遥飞而去,已非同途可看之人。全诗一气呵成,自然流畅,毫无斧凿痕迹,真所谓“清水出芙蓉,天然去雕饰”。此诗虽云酬答,实含赏识之意。朱昔待诏在宫,今自长安归江南,张籍谓其仍是“惯去国”之人,疑其“未归官”,赏其不忘也。朱今朝辞长安,乘舟遥飞而去,张籍谓其“未可殊途观”,又赏其高节也。此诗妙在含意未露,令读者于言外得之,斯为贵矣。