登金陵凤凰台
原文：
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
翻译：
凤凰台上曾经有凤凰来游，凤去台空只有江水依旧奔流。
东吴宫殿的遗址淹没在荒草中，晋代富贵豪门也变成一堆荒丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被二桥分割，流经白鹭洲头。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳，君主不见，也使人生出无穷忧愁。
赏析：
首句“凤凰台上凤凰游”，既是即事，又是即景。一起句便用典，使人一上来就接触到它的历史背景。三国时孙权曾在此筑台，台上栖凤凰，引叩以自警，并一度在此大宴群臣。尽管凤凰已杳然不见，但金陵却是它的故地。诗人登上凤凰台，观赏六朝遗迹，凭吊昔日帝王，引出如下的感慨议论。
“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，意在说明：莫说外地“长安”看不见，连本地“长安”也看不到，一针见血地指出皇帝被奸邪包围，贤能之人不得重用，忠奸不分，天下没有太平之日，不免使人顿生满腹愁怨。
诗人在登临凤凰台时，通过种种景象，表达了深沉的历史感喟和鲜明的感慨。他以“凤去台空”来比喻南京的衰败，以“晋代衣冠成古丘”来抒发人生无常的感慨，以“浮云蔽日”来暗喻奸邪小人，以“不见长安”来抒国无门的悲愤。这些议论和感慨，正是诗人对现实的深刻认识和强烈不满。
诗人通过对历史遗迹的描写，引发了对人生无常的感慨和对世事变迁的深沉忧虑。诗人也表达了对命运的关切和对社会现实的深深忧虑。这种情感，既是对个人命运的感慨，也是对兴衰的忧虑，更是对人生价值的追求。
诗人在表达这种情感时，运用了丰富的意象和象征手法，使诗歌具有了强烈的艺术感染力。诗人也巧妙地运用了典故和史实，使诗歌具有了深厚的历史感和文化感。
在诗歌的结构上，诗人巧妙地运用了起承转合的手法，使诗歌的层次清晰，结构紧凑。诗人也注重了音韵的和谐和节奏的明快，使诗歌具有了优美的音乐性。
《登金陵凤凰台》是李白的一首脍炙人口的诗篇，也是一首具有深刻历史感和社会感的作品。它以其深沉的感慨和鲜明的议论，表达了诗人对人生的思考和对社会的关注。它以其优美的艺术手法和深刻的历史感，成为了文学史上的一首经典之作。
至于与崔颢的《黄鹤楼》相比，两者各有千秋。崔颢的《黄鹤楼》以其雄浑的气势和豪放的风格，展现了黄鹤楼的壮丽景象和诗人的豪情壮志。而李白的《登金陵凤凰台》则以其深沉的感慨和鲜明的议论，表达了诗人对人生的思考和对社会的关注。两者在风格和主题上有所不同，但都以其深刻的情感和优美的艺术手法，成为了文学史上的经典之作。