登兖州城楼
唐 杜甫
东郡趋庭日,南楼纵目初。
浮云连海岱,平野入青徐。
孤嶂秦碑在,荒城鲁殿余。
从来多古意,其有诗人乎。
pīn yīn bǎn:
dēng yǎn zhōu chéng lóu
táng dù fǔ
dōng jùn qū tíng rì , nán lóu zòng mù chū 。
fú yún lián hǎi dài , píng yě rù qīng xú 。
gū zhàng qín bēi zài , huāng chéng lǔ diàn yú 。
cóng lái duō gǔ yì , qí yǒu shī rén hū 。
译文:
我去东郡(治所在今山东郓城)谒见府长官的那天,登上南楼纵目远望。
海上云涛连接着岱宗、海岱,平原直连到青徐二州。
孤山屹立着秦代的刻石,荒城残存着鲁殿的遗址。
从来这里就充满古人的遗迹,这里一定有许多诗人吧。
注释:
兖州:唐属道名,治所在今山东嵖(兖)县。
东郡:即兖州。趋庭,谓受父亲。《论语·为政》:“鲤也鱼,吾岂为其脍(切细)也哉?吾岂为其脍(切细)也哉?鲤也鱼,吾岂为其脍乎?鲤也鱼,吾岂为其脍乎?趋而庭,鲤也鱼,吾岂为其脍乎?”后因以“趋庭”喻承家学,受父亲。
海岱:指渤海和泰山,也泛指我国北方地区。
青徐:指青州和徐州。
孤嶂:孤立的山峰。
秦碑:秦始皇刻石立碑,以颂功德。
鲁殿:即曲阜孔庙。
赏析:
诗的首联开门见山,直抒“登楼”题意。颔联写“纵目”所见。诗人站在南楼上纵目远望,天地相连,浮云明灭,野阔江横,水天空阔,岱宗、青徐诸州历历在目。颈联写“纵目”所感。诗人由眼前的“海岱”、“平野”想到历史上曾经在此发生过的重要事件,由岱宗古碑、荒城鲁殿,联想到春秋争霸和战国纷争的历史,进而发出“从来多古意”的感慨。尾联“从来多古意,其有诗人乎”直承第五句“从来多古意”而来,诗人面对古意悠悠的兖州城楼,想到无数诗人墨客留下了许多古迹、诗篇,今日登楼,遥想古人在这里留下的足迹,不禁发出了“其有诗人乎”的疑问,其实,这是诗人在问自己,同时也是在问读者,发人深思,耐人寻味。
全诗写景与怀古相结合,兼以议论,抒发了由眼前景物引发的感慨。诗人登上城楼,放眼四望,看到浮云海天,野阔江横,岱宗古碑,荒城鲁殿,不禁感慨万端,思绪万千。诗人通过对兖州城楼及周围环境的描写,抒发了对兖州城楼古老风姿的赞叹之情,同时也寄托了诗人对盛世的追怀和感慨。全诗写景兼抒情议论,意境开阔,感情深沉,语言凝练,充分体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术风格。
此诗首联开门见山,直抒题意;颔联写纵目所见,视野广阔;颈联写纵目所感,浮想联翩;尾联全篇,点明主旨。全诗结构严谨,层次分明,语言凝练,富有韵律美。
此诗虽然篇幅不长,但意蕴丰富,语言凝练,充分体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术风格。诗人通过对兖州城楼及周围环境的描写,抒发了对兖州城楼古老风姿的赞叹之情,同时也寄托了诗人对盛世的追怀和感慨。全诗写景兼抒情议论,意境开阔,感情深沉,语言凝练,堪称杜诗中的佳作。