古柏行
杜甫
孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
君臣已与时际会，树木犹为人平生。
云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。
不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送。
苦心岂为小林园，岁寒然后知松柏。
拼音版及注释：
gǔ bǎi xíng
dù fǔ
kǒng míng miào qián yǒu lǎo bǎi ， kē rú qīng tóng gēn rú shí 。
kuàng píng liù yǔ sì shí wéi ， dài sè cān tiān èr qiān chǐ 。
君臣已与时际会，树木犹为人平生。
yún lái qì jiē wú xiá zhǎng ， yuè chū hán tōng xuě shān bái 。
yì zuó lù rào jǐn tíng dōng ， xiān zhǔ wǔ hóu tóng bì gōng 。
cuī wéi gān zhàn jiāo yuán gǔ ， yǎo tiǎo dān qīng hù yǒu kòng 。
luò luò pán jù suī dé dì ， míng míng gū gāo duō liè fēng 。
fú chí zì shì shén míng lì ， zhèng zhí yuán yīn zào huà gōng 。
dà shà rú qīngng yào liáng dòng ， wàn niú huí shǒu qiū shān zhòng 。
bù lù wén zhāng shì yǐ jīng ， wèi cí jiǎn fá shuí néng sòng 。
kǔ xīn kǒng wèi xiǎo lín yuán ， suì hán rán hòu zhī sōng bǎi 。
古柏行
唐·杜甫
kǒng míng miào qián yǒu lǎo bǎi ， kē rú qīng tóng gēn rú shí 。
孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
（古柏树就立在诸葛庙前；树枝像青铜铸就的，树根像石头一样坚硬。）
kuàng pí liù yǔ sì shí wéi ， dài sè cān tiān èr qiān chǐ 。
霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
（经过秋霜的斜皮，光滑溜雨，树身四十围；青黑色，参天耸立，高达二千尺。）
jūn chén yǐ yǔ shí jì huì ， shù mù yóu wèi rén píng shēng 。
君臣已与时际会，树木犹为人平生。
（君臣已经与时相遇合，树木仍然保持着高洁的品性。）
yún lái qì jiē wú xiá zhǎng ， yuè chū hán tōng xuě shān bái 。
云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。
（云起时，它的气与巫峡的长气相接；月出时，它的寒与雪山的白相通。）
yì zuó lù rào jǐn tíng dōng ， xiān zhǔ wǔ hóu tóng bì gōng 。
忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。
（昨天经过锦亭东面的路，先主庙和都在那幽静的深宫中。）
cuī wéi gān zhàn jiāo yuán gǔ ， yǎo tiǎo dān qīng hù yǒu kòng 。
崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。
（古柏的枝干挺拔参天，在野外显得分外苍古；它的影子，映在窗上，显得分外美好。）
luò luò pán jù suī dé dì ， míng míng gū gāo duō liè fēng 。
落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
（但它却孤零零地盘踞在那里，虽得地却无人顾盼；在昏暗中，它高高地耸立着，却多招大风的吹打。）
fú chí zì shì shén míng lì ， zhèng zhí yuán yīn zào huà gōng 。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
（但它依然扶持着大厦，靠的全是神的力量；它正直的原因，在于造化之功。）
dà shà rú qīngng yào liáng dòng ， wàn niú huí shǒu qiū shān zhòng 。
大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。
（大厦即将倾倒，需要梁栋之材；万牛回头，也似丘山那样无力。）
bù lù wén zhāng shì yǐ jīng ， wèi cí jiǎn fá shuí néng sòng 。
不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送。
（它不露文章，但世人已经惊异；它未辞翦伐，但谁能替它送行？）
kǔ xīn kǒng wèi xiǎo lín yuán ， suì hán rán hòu zhī sōng bǎi 。
苦心岂为小林园，岁寒然后知松柏。
（它的苦心，岂是为小园林；只有到每年天气最寒冷的时候，才能知道松柏的坚韧。）
注释：
1. 柯：树枝。
2. 围：古代计量圆周的单位，通常以人的两臂合抱为一围。
3. 黛色：青黑色。
4. 际会：指君臣相遇合。
5. 閟宫：深宫。
6. 崔嵬：高大貌。
7. 窈窕：深远貌。
8. 落落：豁达开朗，超凡脱俗貌。
9. 冥冥：昏暗的样子。
10. 烈风：大风。
11. 扶持：指柏树对大厦的作用。
12. 造化：指自然。
13. 丘山重：形容万牛也拉不动，极言其重。
14. 文章：指木理，即木材的纹理。
15. 翦伐：砍伐。
这首诗通过对古柏的描绘，表达了诗人对高洁品性的追求和对坚韧不拔精神的赞美。也暗示了诗人自身的抱负和志向，即使在困境中也要保持高洁的品性，坚韧不拔，为和贡献自己的力量。