yǔ guò shān cūn
雨过山村
táng wáng jiàn
唐 王建
yǔ liú jīng jiá shù ，
雨里鸡鸣两三家。
táo suí fēng shì rùn ，
竹溪村路板桥斜。
nǚ ér yíng sāng zhī ，
女儿采桑陌上归，
lǜ shàng shuāng shēng jué jià yá 。
绿蚕吐丝簇缀札。
《雨过山村》是唐代诗人王建的一首诗。此诗前两句写诗人进村所见：雨中的山村一片寂静，只见熙熙攘攘的鸡群和悠然自得的母鸡；竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜，十分自然。接着，诗人视线由外景转向院内，写农家女儿采桑归来的情景，从而给前两句所描摹的宁静景致增添了生机和暖意。全诗描写山村的自然景色和村民的恬静生活，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，生动真实。
yǔ guò shān cūn
táng wáng jiàn
yǔ lǐ jī míng liǎng sān jiā ，
táo suí fēng shì rùn ，
zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié 。
nǚ ér yíng sāng zhī ，
lǜ shàng tuō sī cù zhuì zhá 。
译文：
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一二户人家。
绿竹丛深，斜飞的群鸟纷纷归巢；
清澈的小溪，横在青翠的竹林中，
小桥越过溪水，微微倾侧，与持平。
桃花盛开，在雨中显得娇美红艳，
女儿采桑归来，打衣衫。
暮春，蚕事正忙。
桑林里一片繁忙景象，
蚕儿吐丝作茧，闪动着耀眼的光。
“雨里鸡鸣一两家”，诗人以雨后的鸡鸣起兴。雨中有鸡鸣，可以推知农户之家。若说雨前山村里到处啼鸡，那么雨后山村将更为宁静。所以这“雨里鸡鸣”似乎是一阵喧闹，但给人的感觉，只能是由此而更显宁静。
“竹溪村路板桥斜”，此句令人联想到柳宗元的《渔翁》：“岩上无心云相逐，溪边有意树相迎。长向此中休息去，非无渔父在垂纶。”然而毕竟两者不同。柳诗描写的是柳宗元自己山居时的感受，王建诗则写他初到山村时所见。由于刚刚下过雨，故处处都带有雨后的印迹。“竹溪村路板桥斜”，并非实写眼前的景，而是对雨前山行情景的追忆。
“竹溪”句令人想到柳宗元的另一首诗：“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”（《书湖阴先生壁》）在雨中，所有的景物都被蒙上一层湿湿的、凉凉的薄雾，使人感到一种寂静、一种幽雅、一种恬淡。
“桃花经雨复含愁，随水流去落渡头。”（常建的《三日寻李九庄》）“含愁”二字，不仅把桃花拟人化了，而且表现了一种由于雨造成的交通阻隔、旅客不能如期归去的惆怅。同样，在这首诗中，那“竹溪村路板桥斜”，同样使人感到交通之阻隔。但这里，诗人却把这种感觉转化为幽雅的。
“女儿采桑陌上归，绿桑拂道缀鸣鹂。”与上二句又不同，上二句是着眼于雨后的静景，这二句则着眼于雨后的动景。如果说前二句是山村的一幅素描的话，那么这两句就俨然是山村的彩色照片了。
“绿桑”句中的“陌上”、“鸣鸠”二词，都暗示了诗人此时站在一条田间土路上。他看见雨后的桑树，桑叶水灵灵地缀满了雨滴，在雨后的阳光下闪着诱人的光亮。雨后的路，比雨前更净、更清爽了。“陌上”二字，令人联想到古代诗（如《陌上桑》），可以使人产生丰富的联想和想象，但王维“来日绮窗前，寒梅著花未”的“来日”，给人以虚无感，而少了些实在感。
此诗前两句写雨中山村的自然景色：雨里鸡鸣，溪边竹路，几处人家。第三句写女，实兼写景。末句“绿”与“红”相对，并生色彩美，“撷”与“织”连续，产生劳动美。诗景如画，富于诗情，耐人寻味。