贺新郎·夏景
宋·苏轼
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴下，午凉如沐。乳燕雏莺飞舞散。不自娇生自熟。爱应物、随方逐处。老去忘情非远客，病来须底更添烛。只希有、片时欢娱。
年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长系、系行舟。酒力渐消风力软，鬓云垂耳两如钩。争眠处。情绪如潮，晚潮还涨，春潮未休。
贺新郎·夏景·译文
小燕子在华丽的房屋上飞。悄然无声，梧桐树阴正浓，中午清凉像洗浴。小燕子、雏黄莺飞来飞去。它们不自己，是自己养大自己成熟。喜爱应时之物，随方就处。我老了，忘情于世事，已不是远方的来客。病来了，连胡须底下都更添几枝烛。只希望有一会欢乐的情绪。
年事在梦中休，花空烟水流。燕子辞巢归去了，还有客人淹留。垂柳不束住裙带，漫长地系着行舟。酒力逐渐消减，风力也愈来愈柔和，鬓发如云，双耳下垂，像两个钩子。争眠处，情绪如潮，晚潮退却，春潮又涨，好像内心的情绪。
贺新郎·夏景·赏析
此词为“即事”之作，词人在初夏季节来到曾经居住的地方，已经物是人非，于是有感而发，写下这首词。全词即景抒怀，表达了作者去职闲居后的惆怅和愤激之情。
上片起首一句，写初夏季节，乳燕在华丽的房屋上飞来飞去。接着，笔锋转向中午，酷热的天气使人感到凉爽。燕子是候鸟，它的来临，象征着季节的更换。“悄无人”的“悄”字，写出了环境的寂静，也写出了作者此时此地的心境之静。
“乳燕雏莺”两句，承“乳燕”句来，写词人所见景物。燕子、黄莺的幼鸟，不靠，自己觅食，自己成长，词人却以“不自娇生自熟”的拟人化的口吻，赋予乳燕雏莺以坚强的性格。这表面上是写乳燕雏莺，实际上，是词人自我写照，是词人此时此地复杂的心情的反映。
“爱应物”三句，紧承“不自娇”句，以拟人化的手法，写乳燕雏莺对季节变换的适应，也是词人自我适应现实生活的表现。“老去”两句，写词人自己，是词情转折处。词人已老，对世事已不挂念，闲居乡间，不算是远方的来客。但“病来”两句，却写出了他内心的痛苦。词人为了排解内心的痛苦，希望有一会片刻的欢乐，来振奋一下精神。
下片起句，笔锋一转，写年华的消逝。“年事”两句，写年华的消逝，像梦境一样，过去了，再也追不回来了。花开花落，像流水那样，年复一年地逝去。词人感叹年华的消逝，青春的消逝，美好的事物的消逝。
“燕辞归”三句，写燕子都辞巢南归了，而客子却久留不去，仍作客他乡。这里，词人以燕南归，反衬自己的久留。
“垂柳”三句，写词人所见之景，仍紧扣夏景。杨柳的枝条，本来可以束住裙子的腰带，但它却不去束住裙子，反而去系行船。这里，词人以垂柳系住行舟，暗喻自己留居乡间，仍不得自由。
“酒力”两句，写词人酒醒后的感受。词人饮酒消愁，酒力渐消，风力也柔和了，但词人却感到鬓发散乱，像两钩下垂。这里，词人是以鬓发下垂，形象地写自己的衰老。
“争眠处”三句，写词人失眠，心潮起伏，像晚潮一样，退了又涨，像春潮一样，来了又回。这里，词人以潮水的退了又涨，比喻自己情绪的起伏变化。
这首词，上片写词人所见景物，以景生情，借景抒怀；下片写词人内心感受，由内心的感受，引出对年华消逝的感叹，对物是人非的感叹，对久居他乡的感叹。
贺新郎·别茂嘉十二弟
宋·辛弃疾
绿树听鹂莺。算年年、落尽刺桐花，寒轻絮飞。况有紫萸文彩匠，小立西风微度。应忘却、平生妒云雨。吾老矣，欢情少；良宵更何许！听金鸡、乱点三更梦，起看寒悄。
此去杜郎天一涯。便行却、成离别。更欲蹉跎春事也，几番风雨。红紫暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒轻絮飞。
贺新郎·别茂嘉十二弟·译文
在绿树的荫庇下，黄莺在欢唱。算来年年落尽了刺桐花，有轻微的寒气，柳絮在飞扬。何况有紫萸和文彩匠，在小西风中微微伫立，应当忘却平生的嫉妒风雨。我已老了，欢乐的减少了，美好的夜晚在哪里？听金鸡乱叫，打破三更的梦境，起来看夜色凄清寒冷。
你此去杜郎天一涯。就是返回也要和你作别。更想蹉跎美好的春事，经历了多少风雨。红花和紫花悄悄地随流水去，园林渐渐觉得清阴密闭。算来年年落尽刺桐花，有轻微的寒气，柳絮在飞扬。
贺新郎·别茂嘉十二弟·赏析
此词为送别词。茂嘉是辛弃疾的堂弟，在长沙任上，与辛弃疾唱和甚密。茂嘉与另一堂弟茂实，曾以武弁为漕司僚属，俱与弃疾友善。茂嘉被罢官后，似与弃疾有隙。据周密《齐东野语》载，茂嘉还因此“大谤诟（辛弃疾）用事专恣（横）”。此词中“吾老矣，欢情少”及“便作也、成离别”，似有深意。
上片起句“绿树听鹂莺”，写耳中所闻之声。词首点“绿”写“莺”，为全词增添了盎然春意和热闹气氛。第二句“算年年、落尽刺桐花，寒轻絮飞”，笔锋一转，写目中所见之景，但时间已改为春天将尽，透露出伤春之意。本来，莺歌应该使人欢娱，落花应该使人感伤，但在词人此时此地的特殊心境中，所见所闻，却激起了对往事的回忆和感慨。“况有紫萸文彩匠，小立西风微度。”两句，转写西风中的树，与上二句合起来，眼前风物，是春天将尽、落花满天的景象。而词人心情的感触，却在于“应忘却、平生妒云雨”。云雨，在这里借作男女情爱的隐语。词人用拟人化的手法，以忘却平生妒忌云雨，来描写自己心情的平静，其实，这正是他此时此地心情的不平静。
“吾老矣，欢情少”两句，由上二句逼出，感慨平生，直抒胸臆。在“吾老矣”的感叹声中，词人心情的平静，是暂时的，随着“良宵更何许”的叹息，又掀起了感情的波澜。他感到，在良宵中，金鸡乱叫，打破了三更的梦境，使他起来看夜色凄清。
下片起句“此去杜郎天一涯”，点出与十二弟的分别，但笔锋马上转过来，说“便行却、成离别”，好像十二弟此行，本来就可以不去似的，这实际上，是词人感情的曲折表达。“更欲蹉跎春事也，几番风雨”，是词人对十二弟的劝慰，也是对自己的劝慰。风雨，既指自然界的风雨，也暗喻上的风雨。“红紫暗随流水去，园林渐觉清阴密”两句，再写眼前景色，实际上，是感叹年华的消逝，与上片“算年年、落尽刺桐花，寒轻絮飞”遥相绾合。
结尾三句，再与开头遥相呼应，仍写眼前景色，但时间又由春天将尽，改为初夏。在“算年年”的感叹声中，仍归结到“落尽刺桐花，寒轻絮飞”上，使全词首尾相绾，浑然一体。
这首词，上片写眼前景色，以景生情，借景抒怀；下片写与十二弟的分别，由分别想到年华的消逝，再归结到眼前景色上。通篇情景交融，首尾圆合，是一篇佳作。