行路难·其一 原文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译
金杯里装的名酒，每斗要价十千钱，
玉盘中盛的精美肴菜，收费要万钱。
但我钱财再多，也难买酒徒一醉，
出了大门，总是酩酊大醉，从此不愿再进。
行路如此艰难，难如横渡这大河，
深雪山岭，令人走投无路，
我在这好朋友离去之后，
正羁旅徘徊，度过这崎岖不平的山路。
莫说守规蹈矩，穷途就是失败，
从来有圣贤，曾遇大不济，
太平世界，何处不可寄形骸？
不要管他崎岖或平坦，
在名山大川中且放歌纵酒，
虽说鸾鸟、凤凰，本为奇禽珍鸟，
传说中的燕、赵，自古便是多英雄豪杰的地方，
不要感叹路途行路难，
同是在宦海中浮沉，
就已有知己在眼前。
尽管前路障碍重重，但仍将会有一天，
能乘长风破万里浪，
高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
面对困境的乐观精神解读
《行路难》这首诗充满了李白对于人生困境的深刻感悟，但更凸显出他面对困境时的乐观精神。这种乐观并非盲目乐观，而是基于深邃的人生体验和对自我能力的坚定信念。
诗中，李白首先描绘了金樽清酒、玉盘珍羞的奢华场景，他却停杯投箸，无法进食，心中充满了迷茫和困惑。这种迷茫和困惑，既是他个人生活的写照，也是他对人生行路难的感慨。他并未因此而沉沦，反而通过“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”这样的描绘，展现了他面对困境的坚韧和决心。
接下来的“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，李白借用了古人姜尚和伊尹的典故，表达了自己在困境中仍不失希望，坚信终有一天能够像他们一样，实现自己的抱负和理想。这种精神，正是乐观精神的体现。
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，李白用这样的诗句，表达了自己对未来的坚定信念。他相信，只要有决心和毅力，无论面对怎样的困境，都能像长风破浪一样，勇往直前，实现自己的目标和理想。
李白在《行路难》中展现的乐观精神，并非仅仅是对生活的乐观，更是对人生的乐观。他坚信，只要保持坚定的信念和决心，无论面对怎样的困境，都能找到出路，实现自己的目标和理想。这种乐观精神，不仅是对个人的鼓励，也是对所有人的启示和激励。