虞·春花秋月何时了
原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
翻译：
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，故国的春色是否还是依旧？深锁的庭院、已盖满野草，我们昔日曾以雕栏玉砌相护，那精心准备的雕栏玉砌应该还在，只是的颜色早已退尽，不复当年。您能有多少的愁苦？恰如一江春水，向东流尽，悠然无尽。
赏析：
此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，表达了对自然永恒不变与人生短暂无常的哀叹，在字里行间流露了人生深沉而痛切的伤悲。全词以问起，以问结，由问句开篇，中间以问句承接，以问句再转，以问句再转，又以问句归结，句句是问，一气卷旋，几无疑窦。且以悲壮激越的笔调行文，每一处都是起伏，每一笔都是转折，形成一个感人至深的艺术整体，展示了李煜词风格多样化的一面。
词的上片由“春花秋月”句发问，其中的“何时了”三字，含有深切的悲感，无限痛苦，却以“春花秋月”这样美好之景衬托，以乐景写哀情，则哀感之深，亦逾常情。此句感叹人生短暂，直接概括了词人的悲恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”两句，意谓昨夜小楼上又吹来了春风，故国却不堪回首，回首故国，却是月光中，令人伤心。李煜用“又”字，透露出他极度的国破家亡的痛苦和无奈，他只能借“东风”遥想“故国”，然而“故国”却已在“月明中”徒然地伤心悲怀，不堪回首。
词的下片“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”两句，以“雕栏玉砌”与“朱颜”对比，作为应答。按说从前也是雕栏玉砌，朱颜皓齿，而今却旧颜改，正是江山易改，人颜易改，极言人生短暂，宇宙永恒，物是人非，境界更深沉，痛苦更强烈。
结尾“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”两句，以“一江春水向东流”的宏壮景象，来比喻愁苦之深广，既是以问答起，又是以问答结，寓问于答，寓情于景，借景抒情，情景交融，把愁苦之情与滔滔不绝的江水相联系，使愁苦显得更加浓重。李煜以此结尾，意在表达自己沉痛欲绝的愁苦之情，也蕴顽强向上的精神，此词以问起，以问答结，以景生情，以情入景，起伏回转，沉郁缠绵，如泣如诉，声情并茂，极富艺术感染力，确实是李煜的代表作之一。
此词语言明了如话家常，直抒胸臆，却又婉转含蓄，耐人寻味。通过今昔交错对比，对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，表现了一个之君的无穷哀怨，也表现了他的哀怨之情，无以言表，唯有借此大自然景物，尽情抒发。此词以问起，以问结，以景生情，情由景生，情景交融，暗含了李煜这个之君的无尽痛苦和悲哀。此词传达出李煜对于人生无常的深深感慨，同时也透露出他对于生命短暂、宇宙永恒的深刻思考，令人读之不禁为之动容。
全词情景交融，感情沉郁，其物我一体之感，古今兴亡之叹，问君能有几多愁，江水不息东流，真可谓愁矣。李煜此词语言优美，富含哲理，意境深远，真是一首脍炙人口的杰作。