山居秋暝
唐·王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释
1. 空山：指山中林木、居民极其稀少的山。空：空旷。
2. 新雨：刚下过的雨。
3. 松间照：松树间的月光。
4. 石上流：石头上的泉水流淌。
5. 浣女：洗衣服的姑娘。浣（huàn）：洗。
6. 春芳歇：春天的芳华凋谢。春芳：春天的花草。歇：消散。
7. 王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。此处指诗人自己。
翻译
一场新雨过后，青山特别清净，
秋天的傍晚，天气格外凉爽。
皎洁的月光透过松树照在地上，
清清的泉水在石上潺潺流淌。
竹林里传来阵阵欢声笑语，
那是洗衣的姑娘归来了，
荷叶轻轻摇动，那是捕鱼的小船路过。
春天的芳菲虽然消散，
但秋景更美妙，令人留恋。我久居此地，
觉得山景更美，完全不想离去。
逐句精读
1. 空山新雨后，天气晚来秋：首句“空山新雨后”描绘的是山雨初霁、万物为之一新的景象。一场新雨过后，空气特别清新，山中的景色也显得格外明净。诗人用“空山”二字，暗示了山中林木繁茂，掩盖了人们的活动，营造出一种清幽静谧的氛围。
2. 明月松间照，清泉石上流：这两句是名句，诗人用“明月松间照”描绘出月光透过松树间隙，洒在山间的景象，给人一种静谧、祥和的感觉。而“清泉石上流”则通过清泉在石头上流淌，表现出山间的生机和活力。
3. 竹喧归浣女，莲动下渔舟：诗人通过“竹喧”和“莲动”两个细节，生动地描绘了山间的生活场景。竹林的喧闹声，暗示了洗衣姑娘的归来；莲花的摇动，则暗示了渔舟的经过。这两句诗，不仅表现了山间的宁静，也体现了人与自然的和谐共处。
4. 随意春芳歇，王孙自可留：最后两句，诗人以“随意春芳歇，王孙自可留”表达了自己对山居生活的热爱和留恋。春天的芳菲虽然消散，但秋天的景色更加美好，令人流连忘返。诗人用“王孙自可留”表示，即使身为贵族子弟，也愿意长久地留在山间，享受这种宁静而美好的生活。
整体解读
《山居秋暝》是一首描写山居生活的诗，诗人通过描绘山雨初霁、明月松间、清泉石上、竹喧莲动等景象，展现了山间的宁静、清新和生机。诗人也通过“王孙自可留”表达了对山居生活的热爱和留恋。整首诗以自然景色为背景，以人的活动为点缀，构成了一幅和谐、宁静、美丽的山居图。