子夜吴歌·冬歌
唐·李白
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
zǐ yè wú gē dōng gē
唐·李白
míng cháo yì shǐ fā ，yī yè xù zhēng bāo 。
sù shǒu cāo zhēn lěng ，nà kān bǎ jiǎn dāo 。
cái féng jì yuǎn dào ，jǐ rì dào lín táo 。
译文：
明天早晨就要出发，连夜将远征的赶裁。
白皙的双手此时抽针都已冻得无法进行，更别说用剪刀来裁衣服了。
母亲已把衣服裁好并缝得密密实实，都在催促你早日登程。
不知何日能到达，请托使者将裁缝好的衣服问候传与临洮。
注解：
１、驿使：古代传递官方文书的交通官。
２、素手：白皙的手，也代指手。
３、临洮：古县名，因县城临洮水而得名，在今甘肃东部的洮河西岸。
古诗赏析：
《子夜吴歌》是乐府旧题，分春歌、夏歌、秋歌、冬歌。本诗属于《冬歌》，也是闺怨之辞。全诗不尚铺陈，直抒胸臆，似乎有《诗经》中某些“直赋其事”之作的风神。语言明白如话，不假雕饰，却能够“浅而深，近而远”，给读者留下深刻的印象。
本诗从我们日常生活中裁衣赶制寒衣这一情节落笔，表现了普通百姓的生活情景，从而赞美了“驿使”的风尘使命。
“明朝驿使发，一夜絮征袍”，视角从己方转向对方，通过驿使的传递来表达思妇的情怀。这种生活琐事在诗人笔入了强烈的依恋惜别情绪，从而使得“一夜絮征袍”这一生活细节具有深刻的意义。
“素手抽针冷，那堪把剪刀”是写与妻子分离的作者自己，设想妻子一人独对灯油，一边赶制寒衣，一边忍受着思念，“素手抽针冷”一句，使我们联想到古人“望帝释戚”的典故，似乎在此预示着他们夫妻悲剧性的命运。“素手”，写手的颜色，代表皙净的美，而“冷”是相对于作者此时内心热切期望时的一种反衬，手冷难握针，然而还要裁衣赶制寒衣。
“裁缝寄远道，几日到临洮”，直接写出“寄衣”的行动，并把读者的思绪引向远方。临洮，就在今甘肃省东部，是长城的起点，唐代在此曾设立过临洮军。这是此诗的特殊背景。不妨读者做如此设想：一个寒风四起的夜晚，妻子借着微弱的灯光，在赶制着丈夫的征袍，她想：“驿使就要出发了，不知我的寒衣什么时候才能送到临洮？”
“裁缝寄远道，几日到临洮”，通过妻子寄寒衣的联想，引出了“几日到临洮”的“临洮”，升华了此诗的主题，升华了此诗的意义。
可以说，本诗以“冬歌”为题，实际上抒写的也是“别情”，在表达作者厌战情绪的也表现了作者同情体谅戍边将士的深情。整首诗情节曲折，结构紧凑，先有“明朝驿使发”的因，才有“一夜絮征袍”的果。所以尽管开首即可让人读出“妇思夫”的意味，但诗人还是层层递进，处处曲折，对“夫思妇”的苦难情愫，也不乏墨。全诗语言明快，情感简练，结构严谨，读来让人兴味不已，又平添情怀。