商山早行
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
翻译：
黎明起床，套子驾车铃声叮当作响，踏上遥遥征途，游子不禁悲伤离乡背井。
鸡鸣声中，驿站结霜的茅店沐浴着晓月的余辉，木板桥上覆盖着厚厚的积霜，只有早行的人脚印所留。
枳树枯叶零落，枳花明丽地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景：一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。
主旨：
《商山早行》描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗写的是诗人于天色未明时起床，踏着晨露上路，已行若干路程的辛苦；所见所历，皆侧身于山道、旅店，而夜宿茅店、足踏板桥，已身感旅途的艰辛。
诗的首联选择了“晨起”、“客行”两个镜头，交代了时间、身份，直接点题，干净利落。颔联写早行之景，为全诗定下了基调。颈联写足迹所经，皆荒寂之景，更衬出“早行”的凄清气氛。尾联写诗人睹物生情，因联想而发出“凫雁满回塘”的感慨。起承转合，四联各有重点，结构严谨。全诗通过鲜明的艺术形象，表现了早行引起的一路凄清寂寞的感受，含蓄地抒发了宦途失意的苦闷彷徨的心情。
这首诗之所以被誉为“唐人七绝中的杰作”，不仅在于它意境凄清，更主要因为它通过叙述、描写、抒情、议论的交替与综合，环环相扣，步步深入，十分完美地表现了早行引起的一路凄清感受，从而呈现了一幅感人的“早行图”。而图中早行的“我”，以及种种早行者的形象，却又处处都笼罩在一种迷茫、寒寂、落寞的氛围之中。
此诗之所以广为传诵，主要因为它形象地反映了社会知识分子追求仕途、游子在外飘零的情怀。诗人在写早行辛苦的把商务行旅的奔波、离家思乡的苦情也融入晨鸡司鸣、野店天寒、羁旅艰辛、人迹凋零等充满萧寥寂寞的客观景物之中，又在孤灯、残月、霜空、槲叶、枳花、淡烟、细路、板桥等诸多意象中，把早行的情景渲染得十分凄清、寥落，令人倍觉人生羁旅的辛苦，离乡背井的酸楚，从而表现出诗人已经厌倦飘泊生涯的情感，它以其意境、语言、形象、韵律的完美和谐而传诵千古。
“鸡声茅店月，人迹板桥霜”是历来为人所传诵的名句，它给人以萧索、寂寥、清丽、疏淡的感受。就全诗而言，它只是一联警句，以转情移景的手法，把“早行”之“早”和“早行”之“景”都“描摹”出来了，还有更多的内容需要去开掘和玩味，还有更深的意境需要去体会和领悟。