若舍郑以为东道主，意思是如果放弃郑国而把它作为东方道路上的（招呼宾客的）主人。这句话出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》。
接下来，我将对《烛之武退秦师》中的名句进行翻译，并分析其外交策略。
名句翻译：
1. “围郑，郑既知亡矣。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”
翻译：秦国和晋国包围了郑国，郑国已经知道要了。如果放弃郑国而把它作为东方道路上的（招呼宾客的）主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的（东西），对您也没有什么害处。
2. “且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”
翻译：而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。（然而）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，有什么满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这个。”
外交策略分析：
在《烛之武退秦师》中，烛之武展现了高超的外交策略，他通过巧妙的说辞，成功地说服了秦穆公放弃对郑国的进攻。他的外交策略主要包括以下几点：
1. 以退为进，制造危机感：烛之武首先承认郑国已经知道要了，这制造了秦穆公的危机感，让他认为如果继续进攻郑国，将会获得更大的利益。
2. 利益交换，共同获利：烛之武提出放弃郑国而把它作为东方道路上的（招呼宾客的）主人，这样秦国可以从中获益，而晋国也不会因为失去郑国而受损。这种利益交换的策略，让秦穆公看到了自己的利益所在。
3. 揭露晋国的野心，警示秦穆公：烛之武指出晋国的野心不止于此，如果秦国不削弱，晋国将会继续扩张。这种警告让秦穆公意识到，如果不削弱晋国，自己将会面临更大的威胁。
4. 强调秦国的利益，说服秦穆公：烛之武强调削弱秦国对晋国有利，这是为了说服秦穆公，让他认识到只有削弱晋国，自己才能获得更大的利益。
烛之武的外交策略是成功的，他通过巧妙的说辞，成功地让秦穆公放弃了对郑国的进攻。他的策略不仅考虑了自己的利益，也考虑了对方的利益，这种双赢的策略，是外交中非常有效的手段。
在今天的国际中，这种外交策略仍然具有借鉴意义。在处理国际事务时，我们应该考虑到各方的利益，通过利益交换和合作，实现共赢的局面。我们也应该警惕那些有野心的，防止他们通过削弱我们的对手来扩张自己的势力。