渡荆门送别
唐 李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
注释
1. 荆门：山名，在今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要，战国时为楚国的西方门户，所以叫荆门山或称楚山。
2. 远：远自，自。
3. 楚国：楚地，指湖北一带，这里也是诗人的故乡。
4. 平野：平坦的原野。
5. 大荒：广阔无际的田野。
6. “月下”句：月夜远望，觉得那天空中的明月像一面磨成的铜镜。
7. 海楼：海市蜃楼，这里形容天空云霞的奇丽景象。
8. 怜：怜爱。故乡水：指长江，李白早年住在四川，那里的水系是从西往东流的，出了峡关，就流入东南，与家乡（四川）的水流方向不同了。
译文
我乘舟远渡荆门之外，来到楚地游览。高山逐渐隐去，平野一望无边。江水滔滔奔涌，流入广袤的原野。月映水中，象似的碧绿透亮，天上的云彩，层出叠起，如海市蜃楼般魅丽。我依然怜爱这故乡的水，不远万里漂泊，继续向着远方流去。
逐字解析与情感
首联“渡远荆门外，来从楚国游”，交代了作者渡江而行的目的地，以及他此行的目的。李白在诗中表达了对故乡的留恋和不舍，但更多的是对未来的期待和憧憬。他离开故乡，是为了追求更广阔的天地和更丰富的经历。
颔联“山随平野尽，江入大荒流”，形象地描绘了李白渡过荆门山后所见的景象。随着山峦的消失，平原的尽头展现在眼前，长江水奔腾不息，流入茫茫的大荒之中。这里，李白通过描绘自然景色，表达了他对自然的敬畏和赞美，同时也暗示了他对未来的不确定性，以及对人生旅程的期待。
颈联“月下飞天镜，云生结海楼”，进一步描绘了李白在旅途中所见的美丽景色。他仰望天空，看到月亮像一面般挂在天空，云彩则像海市蜃楼般美丽。这里，李白用诗意的语言，描绘了他所见的美景，也表达了他内心的宁静和喜悦。
尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”，再次表达了李白对故乡的留恋和不舍。他感慨故乡的水，仿佛也在陪伴他一起前行，万里迢迢，直到他的身边。这里，李白用深情的笔触，表达了他对故乡的深深眷恋，也表达了他对未来的坚定信念。
李白的《渡荆门送别》是一首充满诗意的抒情诗。他用生动的语言，描绘了他在旅途中所见的美景，表达了他对故乡的留恋和不舍，同时也展现了他对未来的期待和憧憬。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也蕴深刻的人生哲理。
这首诗首联叙事，颔联、颈联写景，尾联抒情。诗中的每一句都充满了画面感，诗人借助传神的笔墨，在读者面前展现了一幅无比瑰丽的山水画卷，并且准确地传达出他年轻的情怀。李白把山水之物象与明朗秀美的青怀融为一体，以浓重的怀念惜别之情渲染了渡荆门时的感情基调，真可谓是“情因景生，情景交融”。