江南曲
李益
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
翻译：
嫁作瞿塘商人妇，朝朝等待丈夫归。早知潮涨有规律，应嫁潮来浮水际。
情感分析：
这首诗写商人妇的心声。诗以白描的手法叙述了女主人公的怨情。她嫁作瞿塘商人妇，朝朝盼望商人归家，可商人却每每食言而肥，不能按期归家，于是女主人公由盼生怨，由怨生恨，进而生出悔意，悔当初没有打听到潮汛的规律，嫁给弄潮之人。这样，至少可以随潮的出没而得到与丈夫相见的机会。
诗的首句点明商人的所在。瞿塘峡位于长江三峡之中，峡长而窄，水急流深，为商贾停泊的好地方。这句看似平淡无奇的叙事，却包含了丰富的内容。它交代了商人从事的职业，交代了商人长期在外，既点明了造成夫妻不能团聚的原因，又暗示了商人不能按时回家的客观因素，因而也引出了女主人公的抱怨。次句紧承首句，直抒胸臆，写商人妇的感受。她由于长期盼夫归家不得，积郁了太多的委屈与烦恼，于是怨声脱口而出。
三、四两句是商人妇由怨生悔的心理活动。夫婿“朝朝”失信，使她抱怨不已，于是她想到：早知如此，应该嫁给弄潮之人。因为潮有定时，弄潮之人也会随潮的出没而按时到来，这样，夫妻就不会长期分离了。这是商人妇由盼生怨、由怨生悔的心理变化过程的形象描绘，也是她在万般无奈中生发出来的奇想。可以想象，她当初也是希望嫁一个称心如意的人，能过上正常的夫妻生活。可是婚后商人长期不归，才产生了这种奇怪的想法。这不过是她当时一时的想法而已，实际上她不可能真的离开自己的丈夫去嫁给弄潮之人。
这首诗运用口语，直抒胸臆，使诗歌清新、明丽，节奏明快，和情真意切的女主人公的口吻，相辅相成。诗歌以白描的手法叙述，一、二两句相对独立，三、四两句相连，结构紧凑，且意脉不断，是一个整体。全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。
全诗写得率真自然，很有民歌气息，它虽只是写商人妇的怨情，但从一个侧面反映了当时商人不在，妻子独守闺房，夜夜空虚寂寞，寄情于怨，因而具有一般社会意义。商人妇的感情是直率的，她是把一腔怨愤都向丈夫倾吐出来，而不是自己咽下这口气。从诗歌的调子看，它又是明朗的，没有声声怨，阵阵悲的衰怨情调，它是直率中带有一些躁怒的。
全诗采用白描手法，朴素的语言中流露出人真，恍如口语，语浅意深，有一种自然美。诗中通过商人妇的口，用口语直说出自己的感受，更使这首诗具有生活气息和民歌的清新风味。诗中商人妇的思想活动也是直率的。她一见面就直率地表示了自己的怨情，并因自己的怨情而产生了奇想，想随潮而去，去找寻自己的丈夫。这种奇想，看似不合情理，却很符合她直率的性格，也符合她所处的环境。因为商人妇长期独守闺房，不能与丈夫痛痛快快地过夫妻生活，这是她的不幸。当她怨情难平时，当她奇想产生时，读者也就原谅了她。