寄韩潮州愈
jì hán cháo zhōu yù
寄韩潮州愈
táng liú gōng quán
唐 刘禹锡
yī guān gāo suì yǔn cháng biē ，
一封朝奏九重天，
xiè shì sōng萝地上迁。
自是寻常无谪官。
wén dào sāo rén zhèng zài jì ，
闻道嚣尘涨暝烟。
bīng jīng gōng yě jiàn tiān xián 。
一封鹓鹭九重天。
gèng zhào sāng qiū lù ，
千死万死还视汝，
zǐ tì yī shēng kěn jiù lián 。
子厚今可谓至矣。
cì gōng duō jīng jì ，
从此以往事更难。
sài běi jīng nián yǔ shàng hán 。
且尽杯中三十万。
qiāng fēng kǔ xìng zhèng yīng shí ，
江畔州人知不知。
lǔ zhàng jiāng yáng yǔ shàng qí 。
岭外音书诚已稀。
gòng duō shēng shàng lǐng yáng hòu ，
共多憔悴移忠赤，
xiāng wèi liú yán gèng shàng qí 。
相望迢迢非一涯。
qiū tiān yǔ sàn sàn qù lái shí ，
师友久绝信音通，
wù gèng yīng lián shàng bié wáng 。
惟有遣书连上王。
sān nián lù jì tián jiāng shàng ，
三年闾里天一方，
luò jiàng jīng shēng jiù zhào táng 。
落纸谓予忽相忘。
gòng jīng jīng lǐng guǎng fāng biàn ，
共惊惊岭外生还者，
gèng yàn yàn jīng nián shàng guǎng láng 。
更说说什么人至上广。
guī lái guī lái qīng guì yǔ ，
归来归来趁残烛，
qí shàng yīng gāi shàng qǐng táng 。
为我吊望三江上。
小提示：韩愈，字退之，是唐代古文运动的倡导者，宋代苏轼等人奉他为唐宋八大家之首。他在上，反对宦官，宪宗皇帝迎佛骨入内，他上疏谏阻，几为宪宗所杀，为中书舍人韦处厚等所救。后贬为潮州刺史，又作《左迁至蓝关示侄孙湘》表达他的怨愤。这首诗就是写作者与韩愈的友谊，对韩愈被贬谪的愤慨，以及对他前途的祝愿。
这首诗的读音指导如下：
jì hán cháo zhōu yù
寄韩潮州愈
táng liú gōng quán
唐 刘禹锡
yī guān gāo suì yǔn cháng biē ，
yì fēn cháo zòu jiǔ chóng tiān ，
一封朝奏九重天，
xiè shì sōng luó dì shàng qiān 。
谢事松萝地上迁。
wén dào sāo rén zhèng zài jì ，
wén dào xiāo chén zhǎng mǐng yān 。
闻道嚣尘涨暝烟。
bīng jīng gōng yě jiàn tiān xián 。
一封鹓鹭九重天。
gèng zhào sāng qiū lù ，
gèng zhào sāng qiū lù ，
千死万死还视汝，
zǐ tì yī shēng kěn jiù liàn 。
子厚今可谓至矣。
cì gōng duō jīng jì ，
cì gōng duō jīng jì ，
cì gōng duō jīng jì ，
从此以往事更难。
sài běi jīng nián yǔ shàng hán 。
sài běi jīng nián yǔ shàng hán 。
且尽杯中三十万。
qiāng fēng kǔ xìng zhèng yīng shí ，
jiāng pàn zhōu rén zhī bù zhī 。
江畔州人知不知。
lǔ zhàng jiāng yáng yǔ shàng qí 。
lǔ zhàng jiāng yáng yǔ shàng qí 。
岭外音书诚已稀。
gòng duō shēng shàng lǐng yáng hòu ，
gòng duō shēng shàng lǐng yáng hòu ，
共多憔悴移忠赤，
xiāng wèi liú yán gèng shàng qí 。
相望迢迢非一涯。
qiū tiān yǔ sàn sàn qù lái shí ，
qiū tiān yǔ sàn sàn qù lái shí ，
秋天语散散来去时，
shī yǒu jiǔ jué xìn yīn tōng 。
师友久绝信音通。
wù gèng yīng lián shàng bié wáng 。
wù gèng yīng lián shàng bié wáng 。
惟有遣书连上王。
sān nián lù jì tián jiāng shàng ，
sān nián lù jì tián jiāng shàng ，
三年闾里天一方，
luò jiàng jīng shēng jiù zhào táng 。
落纸谓予忽相忘。
gòng jīng jīng lǐng guǎng fāng biàn ，
gòng jīng jīng lǐng guǎng fāng biàn ，
共惊惊岭外生还者，
gèng yàn yàn jīng nián shàng guǎng láng 。
更说说什么人至上广。
guī lái guī lái qīng guì yǔ ，
guī lái guī lái qīng guì yǔ ，
归来归来趁残烛，
qí shàng yīng gāi shàng qǐng táng 。
其上应改上请堂。