客至
唐 杜甫
舍南江上石鱼时，
溪客相携至数枝。
竹叶人人留旧色，
柳花犹是小蛮时。
交情旧笃新更笃，
营屋偏宜水竹居。
未必有诗能送客，
猿声相送有无余。
注释
1. 江：指流经成都的锦江。石鱼：指石鱼衔钱，俗传能吐钱，因能致财，故云。
2. 溪客：指若溪女。
3. 竹叶：即竹叶青，一种美酒名称。
4. 小蛮：白居易有宠名小蛮，纤丽，白卿曾作《杨柳枝词》十韵，即云：“二月杨花轻复微，春风摇绿上窗幄，……小娘嗔唱鹧鸪词，恨唱《刘郎》中郎曲……小蛮亦拟同此意，叶里题词欲别难。……”此用其事，以喻柳花。
5. 营屋：谓筑屋。
翻译
我屋南面的江水上落着几尾石鱼，溪边客人相携来此小坐休息。
竹叶青酒尚留当年老味，柳花还是当年小蛮折枝时。
情谊深厚，如今更深厚，造屋就选择竹木水边之地。
不一定有诗能送你归去，只有猿声相送，你且听一听，可有余音？
此诗细节描写，妙在信手拈来，自然巧妙。如“竹叶”句，使人联想到竹叶青酒，自然联想到酒绿灯红、主客酣饮的场面，那分外融洽的气氛，不正从反面衬托出客至的喜悦吗？“柳花”句，运用“杨柳枝”的典故，不只补足了“江”字，还巧妙地关合了题目中的“客”字，因为昔时杨柳曾系离人赠别之物，这里说“柳花犹是小蛮时”，意即“客至恰值柳花飘扬时节”，既点时令，又暗喻别意，不露痕迹，真是妙手偶得。
“未必”二句，意谓我不一定要有诗相送，有猿声相送，也就够诚挚情笃了，此是互文见义。而诗只写猿声相送，更觉含蓄蕴藉，令人神驰于诗境之外。全诗写客，却无一语说客；写情，却无一语言情。淡淡然无一语道破，却又无一语不在写客、写情。诗家妙谛，莫过于此。
“人人”二句，上句不仅实指，且即景寓情。下句既指柳花，亦兼用“杨柳枝”的典故，于是“留”字、“小”字便各有分寸而不致流滑。此诗用韵尤其令人称奇。首联用下平声四支韵，与江南风景正相衬；颔联用上平声十一真韵，浑朴诚挚、老杜往往于此可见；颈联转用入声十一陌韵，气氛转为高亢，正好为尾联预作铺垫；尾联则用上平声六鱼韵，音调轻松而活泼，与全诗洋溢的开朗畅适情调相谐。起承转合，自然而然，不见斧凿痕迹，尤见功力。