东坡原文
东坡
雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
独携天照来步月,胜过扶衰坐露明。
解与诗人通解事,直须日饮勿生嗔。
道人不妄语,此语最可信。
东坡原文翻译及注释
翻译
东坡的月光映照着被雨水清洗过的夜色,只有行路的人走过后,才有行人经过。我独自带着天照来步行赏月,胜过了拄着拐杖在疏星密露中行走。它能跟诗人通解事,我直须每天饮它,不要让我生气。道士不随便说话,但这句话是最可信的。
注释
1. 东坡:在黄冈州学所建,俗称雪堂。
2. 野人:指山人、农民。
3. 天照:酒名。
4. 扶衰:拐杖。
5. 解事:指通情达理。
6. 嗔:生气。
7. 妄语:佛教指说虚妄不真实的话。
详细解读
此诗为苏轼被贬黄州时所作。东坡是他在黄州居住的地方,据记载,东坡“有积水亘半亩,杂以花石小鱼,植以黄杨翠竹,月夜登楼,四顾寂寥”。诗人在此处不仅开辟了一个新的居住环境,也开辟了一个新的审美空间。
首句“雨洗东坡月色清”,很平常,却值得玩味。一般的人往往忽略了这种情景,或者,但敏感、热爱自然的诗人却从雨后的东坡,看到它特有的清朗、明净,从而把它描绘出来。那雨后初晴,月色如洗,宛如一幅水墨画,清新自然,令人陶醉。
“市人行尽野人行”,苏轼写此诗时虽身居“市人”环境,但心向往“野人”,喜好自然,厌恶喧嚣,与“市人”之行径殊异其趣也。这种心境正是其远离纷争、求超脱的思想的反映。
“独携天照来步月,胜过扶衰坐露明。”天照,即天照酒。苏轼有《天中节自前三日携酒并肉脍馊送子与四举人饮之》诗,注称:“酒名天中,其清如水,天照,酒之别名也。”这两句是说,我携酒独往,踏月而游,比拄着拐杖,露中坐饮,要胜过许多。这是苏轼旷达性格的写照,从“独”字即可见出。
“解与诗人通解事,直须日饮勿生嗔。”这两句,是拟人化的写法,赋“天照”以人的情性,说它善解人意,只需尽情痛饮,不要生嗔。其实,这仍是写诗人自己,说自己借酒遣怀,自得其乐。
最后两句,以得道自命,谓“道人不妄语”,而此语最可信。苏轼一生,既不应元祐,又不应元祐,既不同司马光等为伍,也不同王安石等派合作,而自成一格,独来独往,故尔有此语。
此诗借景抒情,通过描写东坡的月夜美景,抒发了诗人追求超脱、随遇而安的旷达情怀。语言清新自然,意境深远,充分显示了苏轼卓越的艺术才华和深厚的文化底蕴。
整首诗以自然、清新、旷达、深邃的风格,展现了苏轼独特的个性和审美。从这首诗中,我们可以看到一个诗人对于自然、生活、人生的热爱和追求,以及他对于超脱、自由、宁静的向往和追求。这种精神境界,正是苏轼一生所追求的,也是他留给我们的一笔宝贵的精神财富。