早寒江上有怀
唐·孟浩然
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，归魂梦里还。
故园今夜里，应念客中寒。
翻译：
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
思乡的眼泪在客中流尽，归家的魂魄在梦里飞扬。
故乡的亲人哪会在这寒夜，想念我这个客居他乡。
注释：
1. 落：凋落。
2. 雁南度：大雁南飞。此句写秋景。
3. 襄水曲：在汉水折转处，今湖北襄阳，此处当指襄阳附近。
4. 楚云端：长江中游云梦泽地区，云梦泽即今湖北云梦县。
此诗以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情；中间写望见孤岫，触发怀乡之感，渐渐写到思乡之泪，怀乡之梦。最后以明发念去，拥抱寒夜作结，感情十分真挚，深化了诗篇的意境。
全诗情感变幻反复。开头四句，从衰落的景色落笔，推出“悲秋”情思，为全诗奠定了基调。接下去两句，用“我家”与“遥隔”相对，把思归之情，暗寓于眼前自然景物的描写中，更加深了主旨的表达。中间四句，从衰飒的近景，写到遥想的乡梦。诗人巧妙地运用了“客”中的暗示，表现了思念的幽深。最后的结句，点明身在“客中”，但感到故乡的亲人，也一定在思念着在外的客人，这是身在客中而思归难归的情怀，使作者把思归之情上升到了一个新的高度。全诗的意蕴，正如沈德潜所概括的：“怀乡思归之意，触景而生，但不尽言，而但于‘客中’戛然而止，便觉言下有余思无穷之致，别有力量无数”（《唐诗别裁》卷九）。
这首诗二、三两联都是自然成对，毫无斧凿痕迹。第二联是由首句“木落雁南度”来的，全是望中所见，信手拈来，便有深致。如按“人家”对“江上”，也不为错，但较显得板直，基本上仍是“木落雁南度”的意思，所以不如原句。第三联出句“乡泪客中尽”，对句“归魂梦里还”，都是虚写，如果就实解，就落了下乘。诗中的“尽”、“还”二字，是极具锤炼、耐人寻味的。
“尽”字表达了乡泪在客中已流光，可总是归魂在梦里还乡关，本来是不尽的，这一“尽”字，表达了“乡泪”的流光既已“尽”，可见情之深，爱之切。
“还”字把“归魂”在梦中还乡，表达得十分充分、真挚。确实，这“尽”、“还”二字，把诗人思乡之情、怀乡之泪极力渲染，把客中情思，写得凄楚动人，耐人寻味。
全诗情感是复杂的，既是思乡，也是怀人，感情虽然悲苦，但并没有失去宁静，就其所体现的艺术情思来看，并不令人感到悲惋，而是可以使人从中感受到一种空灵美的韵味。全诗主要写的是思乡之情。虽然旅途中有孤岫、白云、落雁、归雁相伴，但这些都作为乡思的陪衬、前奏，又起着对比和烘托作用，在情感发展的意义上，有着从“兴”到“情”的逐步引导与过渡。