咸阳城东楼翻译及创作背景
原文：
咸阳城东楼
唐·许浑
一上高城万里愁，蒹葭苍苍渭水流。
咸阳古道音尘绝，驿路边花空自愁。
翻译：
我登上高高的城楼，顿时产生万里的乡愁。蒹葭长得茂盛，渭水泛着愁思的浊流。咸阳古路上，车马声音早已绝迹，路旁的驿旅中，花儿孤独地开放，仿佛也在为离人伤愁。
创作背景：
《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗用云、雨、雁、秋色、夕阳烘托出空荡的咸阳原野的悲凉气氛，曲折地表达了作者感慨唐王朝国势衰落的思想感情。
此诗作于诗人客居咸阳，即今陕西咸阳，时为唐宣宗大中五年（851）许浑于官途暂经咸阳，感慨万端来作此诗。咸阳旧为秦都，是历代王朝建都之地。秦中自古帝王州，秦孝公在此建都以后，咸阳一直是所在，到了隋唐，其址虽屡有变更，但这座古城，一直沿用下来。如今诗人经过这里，见到的是一片凄凉，他禁不住“一上高城万里愁”了。
“蒹葭苍苍渭水流。”登上高楼，只见远处蒹葭苍苍，脚下渭水悠悠。“蒹葭苍苍”出自《诗经·秦风·蒹葭》，“蒹葭苍苍”就给人以凄凉的感觉，而渭城本就有“苍茫古意”之称，诗人又用苍苍蒹葭来加以烘托，这种荒凉感便加强了。
“咸阳古道音尘绝，驿路边花空自愁。”咸阳旧城，当年十分热闹，现在则路上无人，空有路边含愁开放的花，花当然不知道兴亡旧事，但用它来衬托荒凉的古道，似乎也在替人伤怀。用拟人的手法写花，说它“空自愁”，也是代人愁。三、四句把古址荒凉的景象真实地写出来了。
诗人把古址荒凉的景象真实地写出来，读者看了很容易产生联想：诗人为什么写古城荒凉，而且一上来就给人万里愁思的强烈感受呢？
原来许浑当时写此诗时，唐帝国业已衰落。安史之乱后，国势日趋衰落，一个王朝气数将尽，总是山河依旧而人事全非。这种感慨，在当时人的心中是很自然的。
许浑生于唐帝国由盛转衰的中唐之际，他对国事的倾危当然比其他人感受得更深。而许浑到咸阳，正好在咸阳原上，目睹唐朝旧都的荒凉，悲凉之情便不可抑制地奔涌心头。怀着这样的心情，来到咸阳原上，眼前的荒凉景象再也抑制不住诗人的感慨，于是写下这首《咸阳城东楼》。
此诗一上来就切中题目，展现了一片苍茫的景象，将读者引向了古城咸阳，昔日的繁华，今日的荒凉。诗人巧妙地运用了古诗中的意象，如蒹葭苍苍，渭水长流，咸阳古道，驿路空花，营造了一种悲凉的气氛，让读者感受到了历史的沧桑和时代的变迁。
诗人通过对咸阳城东楼的描绘，表达了自己对唐王朝国势衰落的感慨，也反映了当时社会的和的苦难。这种感慨和反映，不仅体现了诗人对历史的深刻认识，也体现了诗人对现实的深切关怀。
此诗被誉为晚唐七律压卷之作，不仅是因为其艺术上的精湛，更是因为其思想上的深刻。诗人通过对咸阳城东楼的描绘，表达了自己对历史的感慨和对现实的关注，这种情感在晚唐时期尤为突出，因此此诗在晚唐七律中独领，被誉为压卷之作。
《咸阳城东楼》是一首具有深刻思想内涵和艺术价值的作品，它以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，展现了诗人对历史的感慨和对现实的关注，为晚唐七律树立了典范。