唐雎不辱使命
qīng guǎn yán
清 佚 名
ān lǐ xíng tiān xià shàng guó zhāng ān xī shì yě
安陵君其许寡人！安陵君曰：“wáng yǔ zhāng tóng xíng zhī dào yě
王与之一道之衷也。”因使唐雎 shǐ yú qīng
使于秦。
qín wáng shǐ ān lín guān zhě yǔ zhāng ān xī
秦王使人谓安陵君曰：“wáng yù yǐ wǔ百里之地易安陵，
ān lín jūn yíng yǔ yě
安陵君其许之！今吾以十倍之地，而安陵君却之道，
bì yǎng shàng guó zhī wén yě
此乃敝国之所敝也。”ān lín jūn yuē
安陵君曰：“wáng yǐ dà bù zhī dào lù yǔ ān
“王以大易小，甚善；虽然，受地于先王，
líng yuàn yǔ shì jūn shàng shàn yě
愿终守之，弗敢易！”qín wáng bù yuè。
秦王不说。于是派使臣告诉安陵君说：“我要用方圆五百里的土地交换安陵，扩大我的领土，安陵君一定要答应我！安陵君说：“大王给予优厚待遇，用大的土地交换小的土地，真是太好了；虽然如此，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，不敢交换！”秦王不高兴。于是安陵君派唐雎出使到秦国。
qín wáng yuè ān lín jūn
秦王谓唐雎曰：“wáng wǔ dì yú qīng
寡人以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！
jūn yě knè wǒ yú shì jūn
今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人，
qīng guó guī jì zhī
何也？”táng qū yuē
唐雎对曰：“wáng yǒu bào wáng zhī shì yě
“大王有讲信修睦的臣子，有用土地交换土地的臣子，
yǐ jiǎo qù xīn zhǎng shì jūn zhī suǒ shèng yú dān bā guó yě
因此安陵君拒绝大王，其实是为了着想，也是为了维护小国的长治久安，维持的领土和制度啊。不恃靠武力，而恃靠互相交换土地，因此安陵君不肯屈从大王，这难道有什么不对吗？”
qín wáng fǒu，qīn fú qí zhǔ zhī
秦王怫然怒，wú gù yì yān
谓唐雎曰：“fǔ shì yǔ wáng
“公亦尝闻天子之怒乎？”táng qū yuē
唐雎对曰：“wǒ shì
“臣未尝闻也。”qín wáng yuē
秦王曰：“fǔ shì yǔ wáng，zé gǎo jì tiān zǐ suǒ shēng fú yě，
天子之怒，伏尸百万，流血千里。”táng qū yuē
唐雎曰：“wáng rèn
“大王曾经听说过平民吗？”qín wáng yuē
秦王曰：“míng mín zǎng shēng，tǔ gǔ suǒ ní，
“平民，也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。”táng qū yuē
唐雎曰：“wáng rèn
“这是平庸，平民的极限了。如果有才能和胆识的人得到激怒，那么就要使两个人的尸体跌倒，血流五步远，天下人都要穿丧服，今天就是这样。”
qín wáng yán qí sè gǎng qǐng
秦王颜色变更，cháng cháng dāng
长跪而谢之曰：
rì：“jūn gù qí！wú gù yì yàn
“先生请坐！寡人谴告先生，说的是气话罢了。”
qín wáng huì lù
秦王谓唐雎曰：“jīng wén
“听了先生这一番话，我直掉眼泪，开诚相见，从前帝王曾对安陵君说过的那番话，都是骗他的，实在没有给安陵一寸土地的意思。”
qǐng guī qí shǐ
秦王即遂解安陵君而还之。
qǐng guī qí shǐ
为安陵君一句话，而敝于秦。
qīng guǎn yán
清 佚 名
qí shì wèi ān lín jūn yǔ táng qū shǐ yú qín shì
其事为《安陵君》与《唐雎使于秦》。
jì shì zhě
既遂入事。