原文：
曹景宗字子震，新野人也。少善骑射，膂力过人。常与韩康伯、史质、刘岩等结群从，以果毅勇决称。彭城之战，太祖引景宗及柳元景等共会兵围碻磝，景宗以劲卒先进，与魏军战，破之。太祖谓曰：“将军前在橐皋，一交便还，今日何轻出重入邪？”景宗曰：“被羽方轻，著铠则重。”言未及，又驰往，及座，乃还。太祖壮其言，益相敬惮。
翻译：
实例解析：
1. 勇敢与果决：曹景宗在彭城之战中，不仅率先进攻，而且深入敌阵，与魏军交战并打败了他们。这体现了他的勇敢和果决。
2. 力量与自信：曹景宗“膂力过人”，即他的体力过人，这在他的军事行动和与太祖的对话中都有所体现。他对太祖说“被羽方轻，著铠则重”，意味着他穿着羽毛做的衣服就很轻便，穿着铠甲就很沉重，这显示了他的力量和自信。
4. 尊敬与壮其言：太祖对曹景宗的勇敢和果决表示赞赏，这进一步增强了曹景宗在中的地位和影响力。
在翻译时，需要注意保持原文的意思和语气，同时尽量使译文流畅易懂。通过保持原文的对话形式，以及使用现代语言对人物性格和行动进行解释，使得译文既准确又易于理解。
本文通过曹景宗的行动和对话，展现了他的勇敢、果决、力量和自信，同时也体现了太祖对他的赞赏和尊敬。在翻译时，需要注意保持原文的意思和语气，同时尽量使译文流畅易懂。